从英文初审谈把好中国英文科技期刊的语言关--以《中国航空学报(英文版)》为例被引量：4

Ensuring language quality of China's English sci-tech journals by initial English check of submissions—taking Chinese Journal of Aeronautics as an example

原文传递

导出

摘要近年来,由中国政府组织实施的相关检查结果显示,我国自主创办的英文科技期刊的语言质量不容乐观。笔者作为《中国航空学报(英文版)》(CJA)的专职语言编辑,以个人负责的来稿英文初审工作为视角,具体阐述了初审评判标准和初审具体操作,以CJA为例探讨如何从源头上把好语言关,以期为我国英文科技期刊语言质量的改观提供借鉴。

作者贺伟孙芳蔡斐

机构地区北京航空航天大学文化传媒集团学术期刊事业部

出处《编辑学报》 CSSCI 北大核心 2017年第S1期92-94,共3页 Acta Editologica

关键词英文初审科技期刊语言质量评判标准国际来稿

分类号 G237.5 [文化科学]

引文网络
相关文献

参考文献5

1陆建平.我国学术期刊英文编辑专业素质现状调查与对策思考[J].中国出版,2013(3):46-49. 被引量：28
2葛建平,范真真,李明敏,蔡斐.关于国内英文科技期刊语言国际化的思考[J].编辑学报,2013,25(1):48-50. 被引量：30
3张维维,于洋,段桂花,吴立航,陈忠才,向政.英文科技期刊语言的加工与润色--《高等学校化学研究》英文修改的实践[J].编辑学报,2014,26(4):331-334. 被引量：10
4陆建平.英文版学术期刊语言与编校质量状况与错失分析[J].中国出版,2009(6):6-12. 被引量：18
5徐雨晴.对英文版中国科技期刊论文写作的浅析[J].中国科技期刊研究,2011,22(6):971-976. 被引量：8

二级参考文献47

1陈银洲.英文版科技期刊办刊环境探讨[J].中国科技期刊研究,2004,15(5):593-595. 被引量：8
2葛赵青,赵大良,刘杨.也谈我国科技期刊的国际化——兼与赵来时等同志商榷[J].编辑学报,2004,16(6):457-458. 被引量：15
3赵广平.提高中国期刊国际化影响的思考[J].中国出版,2005(7):31-33. 被引量：12
4陈银洲.科技论文英文语言的编辑与修改[J].中国科技期刊研究,2006,17(3):506-507. 被引量：20
5宋福南,柴瑞海,朱虹.英文版科技期刊编辑人员业务素质的自我培养[J].编辑学报,2006,18(1):62-63. 被引量：27
6王强.发挥高校综合优势办好期刊英文网页[J].中国科技期刊研究,2006,17(6):1081-1085. 被引量：3
7Morris S. Mapping the journal publishing landscape: how much do we know? [J] Learned Publishins, http: //dx.doi.org/10.1087/095315107X239654, 2007, 20:299 310.
8中华人民共和国新闻出版总暑统计公报“2007年全国新闻出版业基本情况”[OL].http://www.gapp.gov.cn/cms/html/21/490/200808/459129.html,2008年8月1日
9邱均平等.“中国学术期刊评价的特色、做法与结果分析”[OL]http://www.sciencenet.cn/m/user_content.aspx?id=222621,2009
10罗伯特·戴,巴巴拉·盖斯特尔.如何撰写和发表科技论文.北京大学出版社,2007:265—272.