浅析音译词被引量：2

导出

摘要随着社会的发展国与国之间的交流越来越频繁。作为交流的载体——语言在此过程中起着巨大的作用。但在翻译中,由于民族文化存在差异,他族语在本族中找不到对应词的客观情况永远存在,所以人们在引进该外来词的时候会采取音译的方式。因此为了更好的交流,我们有必要了解音译词。为此本文对音译词的特点、音译方式的分类及流行的原因进行了简单的分析。

作者尹红

机构地区衡水学院

出处《才智》 2011年第9期170-170,共1页 Ability and Wisdom

关键词音译词音译方式音译词的流行

分类号 H136 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

参考文献5

1何红,赵欣.音译词的文化透视[J].河北科技大学学报（社会科学版）,2004,4(2):50-52. 被引量：11
2朱秋敏.浅谈汉语吸收外来词语的新发展[J].广播电视大学学报（哲学社会科学版）,2002(4):78-80. 被引量：6
3李玄玉.略谈汉语音译词的地域文化差异[J].语言与翻译,2002(3):45-47. 被引量：14
4董秀梅.关于改革开放以来汉语吸收外来词的思考[J].聊城师范学院学报（哲学社会科学版）,2001(2):120-122. 被引量：19
5彭嘉强.商品广告词的文化效应[J].当代修辞学,1998(2):21-23. 被引量：3

二级参考文献23

1鲍世修.努力求大同允许存小异——对香港与内地译名差异现象的浅析及其解决办法初探[J].中国翻译,1998(4):55-57. 被引量：17
2何红,赵欣.音译词的文化透视[J].河北科技大学学报（社会科学版）,2004,4(2):50-52. 被引量：11
3冯志伟.我国的术语规范化工作[J].语文建设,1995(12):2-4. 被引量：7
4胡清平.音意兼译——外来语中译之首选[J].中国翻译,2001,23(6):28-31. 被引量：96
5詹蓓.译名与文化──从“可口可乐”谈起[J].中国翻译,2001(1):59-60. 被引量：44
6李玄玉.略谈汉语音译词的地域文化差异[J].语言与翻译,2002(3):45-47. 被引量：14
7冯晓辉,李莉斌.浅谈音译词翻译过程中的审美观[J].商场现代化,2007(05Z):217-218. 被引量：3
8鲁迅.鲁迅全集,1998.
9张永言.词汇学简论,1982.
10汪惠迪.新加坡特有词语词典,1999.

共引文献44

1杨羡华.新时期外来词的吸收及其文化心理[J].广西教育学院学报,2004(z1):61-63. 被引量：6
2李秀芹.外国商标词的转译方式及其文化心理[J].陕西师范大学学报（哲学社会科学版）,2001,30(S1):306-309. 被引量：7
3何红,赵欣.音译词的文化透视[J].河北科技大学学报（社会科学版）,2004,4(2):50-52. 被引量：11
4谢丽娜.音译词在中国[J].安徽文学（下半月）,2010(10):166-166.
5李玄玉.略谈汉语音译词的地域文化差异[J].语言与翻译,2002(3):45-47. 被引量：14
6仲崇涛.论广告语言的诱导功能[J].南京师范大学文学院学报,2001(2):86-90. 被引量：1
7刘茹斐.试论现代汉语外来词中的音译抗拒[J].湖北社会科学,2005(5):104-105. 被引量：5
8巩丽静.试析汉语中的字母词[J].语文学刊（高等教育版）,2006(1):78-80. 被引量：2
9陆丙甫,王会.一种被忽视的外来语译法——“增意音译”[J].修辞学习,2006(1):69-70. 被引量：2
10李雁.信息时代汉语词汇语用变异探析[J].陕西省行政学院陕西省经济管理干部学院学报,2006,20(3):122-124. 被引量：1

同被引文献7

1刘维一.音译词与文化[J].成都大学学报（社会科学版）,2005(F09):22-23. 被引量：5
2范仲英.英汉翻译教程[M].上海:上海教育出版社,1994.
3张培基.英汉翻译教程(M).上海:上海外语教育出版社,1983.
4范仲英.英汉翻译教程(M).上海:上海教育出版社,1994.
5黄粉保.论音译的语用功能[M].北京:中国科技出版社,2005.
6王健玲.谈英语名词汉译[J].江苏警官学院学报,1996,12(1):103-106. 被引量：2
7李玄玉.增义音译法的原则[J].山西大学学报（哲学社会科学版）,2003,26(1):72-75. 被引量：6

引证文献2

1李刚.浅谈英汉翻译中的音译法[J].内蒙古民族大学学报,2011,17(6):25-26. 被引量：4
2刘晓维.音译法在英译汉中的应用分析[J].吉林广播电视大学学报,2014(5):146-147. 被引量：1

二级引证文献5

1王志凤.由音译法看异化翻译和归化翻译的统一性[J].读与写（教育教学刊）,2013,10(11):14-14. 被引量：1
2罗柳明.汉维公示语翻译问题初探[J].伊犁师范学院学报（社会科学版）,2016,35(2):108-114. 被引量：2
3董单.京剧剧名翻译及方法探究[J].戏剧之家,2017(11):269-270. 被引量：1
4孙静.高/低语境文化下的中国传统文化词汇英译[J].长江丛刊,2017(27):71-71.
5陈飞.功能翻译理论视角下网络新词翻译策略探究[J].铜陵职业技术学院学报,2021,20(4):50-52. 被引量：1

1宋红英.谈高职专业英语教学改革[J].邢台学院学报,2007,22(1):89-90. 被引量：25
2李莉.四川宜宾方言中“得”的用法[J].乐山师范学院学报,2008,23(10):83-85. 被引量：4
3李凤,杨卓颖.外语教学中学习动机理论的应用性研究[J].宜春学院学报,2010,32(5):148-150. 被引量：6
4张博.文学翻译语言浅谈[J].广西大学学报（哲学社会科学版）,2000,22(S3):118-120.
5刘晓霞.日语被动句的语用分析[J].江苏海洋大学学报（人文社会科学版）,2005,3(1):74-76. 被引量：3
6石素文.“ぁきらめる”与“やめる”[J].东北亚外语研究,1996(12):28-29.
7郑军.“不再”和“再不”的语义考察[J].绥化学院学报,2005,25(5):107-109. 被引量：6
8孙佳莹.高职英语语法教学模式的新尝试——语法翻译法和交际教学法的结合运用[J].滨州职业学院学报,2012,0(1):46-48. 被引量：1
9黄立安,姚岚.构建大学英语写作教学新模式[J].成功,2007(2):165-165.
10王霞.“随便”的词汇化和语法化——兼论述宾短语演化的一般规律[J].云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）,2010,8(5):28-32. 被引量：8

才智

2011年第9期

浏览历史

内容加载中请稍等...

浅析音译词被引量：2

参考文献5

二级参考文献23

共引文献44

同被引文献7

引证文献2

二级引证文献5

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

浅析音译词 被引量：2

参考文献5

二级参考文献23

共引文献44

同被引文献7

引证文献2

二级引证文献5

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

浅析音译词被引量：2