期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

功能对等理论下的对联翻译被引量：2

下载PDF

导出

摘要对联作为中国的国粹,有着悠久的历史和独特的形式。在全球化背景下,中国典籍作品的英译受到了越来越多重视,然而在典籍作品及其他场合中经常出现的对联的英译,却没有受到应有的重视,对联翻译的专门研究极其薄弱。文章就功能对等理论提出了对联翻译的若干建议。

作者罗晓霞

机构地区商丘师范学院外语学院

出处《太原城市职业技术学院学报》 2011年第6期198-199,共2页 Journal of Taiyuan City Vocational College

关键词功能对等理论对联翻译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献9

1张润,史立英.理性的反思与批判——评斯威夫特《格列佛游记》[J].时代文学,2009(3):133-135. 被引量：7
2陈宏薇.从“奈达现象”看中国翻译研究走向成熟[J].中国翻译,2001,23(6):46-49. 被引量：39
3张经浩.谈谈对奈达的所知和理解——兼介绍奈达新著《语言迷》[J].外语与外语教学,2005(2):59-63. 被引量：35
4郭建中.简评《西方翻译理论精选》[J].中国翻译,2000(5):66-67. 被引量：16
5王丹.奈达翻译理论综述[J].绥化学院学报,2007,27(2):139-141. 被引量：6
6邓宏艺.对理性与文明的诘问——《格列佛游记》的另类声音[J].世界文化,2008(9):31-32. 被引量：1
7仵从巨.面对世界的讽刺与激愤——读斯威夫特《格列佛游记》[J].中华活页文选（初三）,2009(6):41-46. 被引量：1
8唐苇,刘绍斌.极致的讽刺艺术——浅析《格列佛游记》的陌生化效应[J].学理论,2010(32):220-221. 被引量：8
9赵雯.功能对等理论视角下的诗歌英译[J].牡丹江教育学院学报,2014(4):19-19. 被引量：1

引证文献2

1聂勇伟.从科学批判角度看斯威夫特的《格列佛游记》[J].短篇小说（原创版）,2015,0(6Z):61-62.
2吕倩,李盈.基于奈达翻译思想对疫情相关词汇英译的研究[J].海风,2020(6):64-65.

1王志娟.对联翻译的抗译性和可译性[J].上海翻译,2012(1):66-69. 被引量：7
2吴文安.《红楼梦》对联翻译点评[J].南华大学学报（社会科学版）,2003,4(1):55-58. 被引量：8
3王革.“三美论”视角下的《红楼梦》对联翻译——以霍克斯的译文为例[J].江苏经贸职业技术学院学报,2016(4):38-40.
4刘秀娟.探析《红楼梦》对联翻译中三美的再现[J].大学教育,2016(4):70-71.
5罗晓霞.对联中的文化空白词翻译策略[J].科技信息,2009(13):183-183.
6刘红梅.对联的语用翻译[J].中国翻译,2008,29(3):60-63. 被引量：10
7邓向福.对联翻译的生态翻译学“三维转换”解读[J].重庆工商大学学报（社会科学版）,2011,28(6):141-145. 被引量：8
8朱琦.对联翻译的必要性与方法探究[J].和田师范专科学校学报,2008,28(4):171-172.
9丁小芝.从文化翻译视角探讨《大观楼长联》三个英译本中文化信息的处理策略[J].青春岁月,2014,0(3):119-119. 被引量：1
10白怡康.对联中文化信息的翻译[J].新西部（理论版）,2008(11):125-125.

太原城市职业技术学院学报

2011年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部