期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从关联理论看中日亲属称谓的翻译——以《红楼梦》第十一回为研究对象

下载PDF

导出

摘要本文选取了中日两个版本的《红楼梦》第十一回中的亲属称谓作为研究对象，在借鉴先行研究的基础上，从跨文化角度出发，以对比和比较作为研究方法，探讨松枝茂夫所翻译的《红楼梦》第十一回中的亲属称谓的翻译。从三种翻译手法出发，论证关联理论在翻译中的具体体现。

作者何小凤

机构地区广西大学外国语学院

出处《科教导刊（电子版）》 2016年第9期103-103,共1页 The Guide of Science & Education (Electronic Edition)

关键词关联理论红楼梦亲属称谓翻译策略

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1严大为.汉英谚语音韵异同分析[J].青春岁月,2013,0(21):129-129.
2王彤.“ソウダ”“ウダ”“ラシイ”的区别——以表示推断的用法为中心[J].日语知识,2002(3):2-4.
3姜丽莉.英汉请求言语行为的跨文化对比研究[J].文学教育（中）,2012(12):65-66.
4张翔娜.伊藤漱平与松枝茂夫对《红楼梦》译介传播的贡献[J].青年文学家,2015(4X):104-105.
5张中元,周吉红.商务英语和科技英语文体因素对比[J].荆门职业技术学院学报,2005,20(2):62-65. 被引量：3
6李雪华.浅谈“对比”与“比较”的区别[J].科教导刊,2012(14):129-129. 被引量：1
7王国华,萨娜.论蒙古族学生英语写作中的母语负迁移现象(英文)[J].语文学刊（外语教育与教学）,2012(10):152-155.
8王永春,汪原红.英语写作中的对比和比较手法[J].潍坊工程职业学院学报,1998,23(3):34-35. 被引量：1
9周振峰.“对比”还是“比较”——中国英汉语比较研究中“对比”和“比较”杂用现象探析[J].华中人文论丛,2010(1):61-63.
10李海振.《红楼梦》日文全译本对中医药文化的翻译[J].红楼梦学刊,2010(6):248-267. 被引量：4

科教导刊（电子版）

2016年第9期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部