期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

以商标名翻译为例浅析翻译的忠实性原则

下载PDF

导出

摘要打开中国和世界翻译史,你会发现其共同点是都认为"忠实原文"是翻译的首要前提,接着再考虑译文的仅依靠"忠实性原则"就能做出上乘的译文?是否所有的翻译都应该遵从"忠实性原则"?本文以商标名的翻译为例展开这一话题,探讨"忠实性原则"在翻译中的作用和副作用。

作者华燕蒲雪梅

机构地区上海理工大学外语学院

出处《英语广场（学术研究）》 2016年第6期55-56,共2页 English Square

关键词商标名翻译忠实性原则翻译目的

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献1

1谭载喜.西方翻译史[M].商务印书馆,1991(32).

1陈东成.从目的论看商标名的翻译[J].深圳大学学报（人文社会科学版）,2008,25(2):126-130. 被引量：3
2吴勇,陈小红.论商标名翻译的审美原则[J].佛山科学技术学院学报（社会科学版）,2002,20(1):59-63. 被引量：6
3龙森祥.从商标的功能谈汉语商标名的英译[J].玉林师范学院学报,2005,26(4):74-77. 被引量：6
4宾秀英.浅谈汉藏翻译中词语的正确选择[J].民族翻译,2013(2):61-66.
5王立松,赵成香.化妆品商标名翻译研究——基于生态翻译学角度[J].天津大学学报（社会科学版）,2016,18(1):74-78. 被引量：5
6朱小晶,谢彬.漫谈商标名翻译[J].经济师,2010(2):126-127. 被引量：1
7黄成柱.论“功能对等”理论与商标名翻译[J].科技创新导报,2008,5(13):132-132. 被引量：2
8薛海滨,王斌.转喻视域下的商标名翻译[J].飞天,2011(20):77-78.
9谢红妹,蔡希望.英汉商标名翻译的文化非对称性浅析[J].南昌高专学报,2011,26(1):62-64. 被引量：1
10姚成军.“功能对等”理论视域下汉语商标名英译策略研究[J].品牌,2015(3):118-118. 被引量：1

英语广场（学术研究）

2016年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部