期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅析英语教学中翻译理解环节的重要性

下载PDF

导出

摘要英汉翻译的核心是理解,理解是所有翻译工作的出发点和基础。理解的概念不仅局限于文章内容,更广泛的涉及到文章的行文措辞、结构特点,它是基于对上下文,句法结构,逻辑关系和文化背景的全方位的理解。只有从多角度立体化的分析文章,才能做到充分理解原文,而最终实现准确的翻译。

作者高磊

机构地区西北政法大学外国语学院陕西学前师范学院外国语言文学系

出处《知识经济》 2016年第13期78-79,共2页 Knowledge Economy

关键词翻译措辞结构特点

分类号 H319.3 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献6

1张培基.英汉翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社,2004.
2Jean. Delisle Translation: An Interpretive Approach[ M]. Canada: U- niversity of Ottawa Press, 1988.
3Kaplan, R.B. Cultural Thought Pattern in International Education [ J ]. Language Learning,.
4何兆熊,蒋艳梅.语境的动态研究[J].外国语,1997,20(6):17-23. 被引量：291
5Firth. J.R., Papers in Linguistics 1934- 1951 [ C]. London, Oxford University Press, 1957.
6傅敬民,韩淑琴.翻译纬度的主体问题思考[J].上海科技翻译,2004(2):12-16. 被引量：5

二级参考文献6

1许钧.“创造性叛逆”和翻译主体性的确立[J].中国翻译,2003,24(1):8-13. 被引量：777
2穆雷,诗怡.翻译主体的“发现”与研究——兼评中国翻译家研究[J].中国翻译,2003,24(1):14-20. 被引量：102
3查明建,田雨.论译者主体性——从译者文化地位的边缘化谈起[J].中国翻译,2003,24(1):21-26. 被引量：1448
4傅敬民.论译者的个性问题[J].上海翻译,1997(4):4-6. 被引量：14
5高宁.论译者的主体性地位——兼论翻译标准的设立原则[J].上海翻译,1997,0(1):7-10. 被引量：69
6傅敬民.翻译理解的心理探析[J].上海大学学报（社会科学版）,2002,9(1):53-57. 被引量：9

共引文献309

1吴兵.论语域与语境的互动关系[J].燕山大学学报（哲学社会科学版）,2007,8(S1):130-131.
2黄维合.外语教学中的语境因素[J].湖南商学院学报,2000,7(6):99-101. 被引量：6
3徐小芳.语境中的礼貌原则的特征[J].铜陵职业技术学院学报,2006,5(2):63-65.
4曹立荣.“行为引导型教学法”在英语教学中的应用[J].中等职业教育,2006(14):42-43.
5谭玥,陈大明.论法庭盘问的会话结构和语用策略[J].北京理工大学学报（社会科学版）,2003,5(z1):7-10. 被引量：1
6肖瑜.从语言顺应论看英语口语习得[J].韶关学院学报,2008,29(11):110-113.
7胡庚申.国际交流“语境三分类”假说与验证[J].外国语,2000,23(3):36-43. 被引量：5
8曹金梅,李周红.“国际交流语用学”学科特色探究——兼评《国际交流语用学》[J].文教资料,2008(10):47-48.
9高先丽,靳琰.称呼语转换的顺应性研究[J].牡丹江教育学院学报,2008(3):48-49.
10徐红迎.英语阅读中的语境因素[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2006,23(6):106-108. 被引量：6

1贺晓琴,邵星宇.中西文化差异与隐喻翻译[J].吉林广播电视大学学报,2010(6):106-107. 被引量：6
2杨萍.反映在颜色词上的英汉文化差异[J].邵阳学院学报（社会科学版）,2006,5(3):118-120. 被引量：6
3刘正兵.刍议文化差异对翻译理解的影响[J].安顺师范高等专科学校学报,2005,7(3):48-50. 被引量：1
4陆勇.浅谈大学英语翻译理解的一些障碍[J].百色学院学报,1999,13(3):68-70.
5胡月.体裁教学法在大学英语阅读教学中的实证研究[J].现代交际,2012(7):199-200.
6凌红波.非英语专业大学英语阅读教学中语篇能力的培养[J].黔南民族师范学院学报,2016,36(1):56-60. 被引量：2
7戴冠群.2008考研英语早起步[J].英语沙龙（高中）,2007,0(3):41-43.
8余国卿.灵活理解词语[J].中华活页文选（小学版）,2009(9):74-78.
9刘云云.基于语料库的词汇立体化教学模式探究[J].学子（理论版）,2013,0(8S):58-58.
10胡琴.浅谈文化视角下的翻译之“用”[J].青年文学家,2011,0(8X):235-235.

知识经济

2016年第13期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部