期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

英语翻译教学中的中西茶文化比较被引量：11

下载PDF

导出

摘要语言是人类文明得以流传至今的重要载体,而随着时代的发展,中国与英语国家跨境文化交流的机会越来越多,因此,准确、恰当的英语翻译也越来越重要,但是由于中西方文化存在认知角度、文化背景、风俗习惯等方面的差异,使得英语翻译中总是存在一些偏差与误解。本文以中西方茶文化为例,通过阐述中西方茶文化的异同,分析英语翻译教学中的难点,并针对如何做好英语翻译教学提出几点建议。

作者陈敏

机构地区怀化学院

出处《福建茶叶》北大核心 2016年第8期368-369,共2页 Tea in Fujian

关键词茶文化英语翻译教学建议

分类号 H315.9 [语言文字—英语] TS971 [轻工技术与工程]

引文网络
相关文献

参考文献4

1张立力.互文视阈下的茶文化内涵翻译[J].福建茶叶,2016,38(1):211-212. 被引量：9
2何一丹.浅析茶文化在大学英语文化教学中的实施[J].福建茶叶,2016,38(1):190-191. 被引量：41
3文斌,丁启红.探析中英茶文化比较与英语教学[J].福建茶叶,2016,38(2):210-211. 被引量：23
4张燕霞,王欢,于丽红.文化软实力背景下的中英茶文化比较与高校语际翻译教学[J].福建茶叶,2016,38(2):212-213. 被引量：7

二级参考文献18

1孙德玉.语言文化比较与英汉翻译技巧[J].鲁东大学学报（哲学社会科学版）,1994,17(1):52-56. 被引量：13
2杨静.中西“茶”文化的内涵及翻译[J].中国科技翻译,2006,19(1):51-53. 被引量：33
3孙志勇.浅谈中西文化冲突及跨文化交际能力的培养[J].科技信息(学术研究).2014(34).
4白春仁.整体性普世性对话性——思考文化的比较研究[J].中国俄语教学,2008,27(4):22-26. 被引量：1
5曹建辉.跨文化视阈下《红楼梦》茶文化英译策略探讨[J].琼州学院学报,2010,17(3):105-107. 被引量：7
6刘静,王一君.互文性理论视域下的中国文化意象翻译[J].江南大学学报（人文社会科学版）,2010,9(3):115-119. 被引量：4
7王柳人.中英茶文化比较与英语教学[J].科技信息,2010(31):202-203. 被引量：22
8朱俊虹.汉英数字文化比较及其翻译[J].群文天地（下半月）,2011(3):130-130. 被引量：2
9张安德,李志强.中英数字词语的文化比较[J].山东师范大学外国语学院学报（基础英语教育）,2000,4(2):63-66. 被引量：13
10孙卫刚.初中英语教学中渗透及培养跨文化意识初探[J].科学大众（智慧教育）,2012(7):21-21. 被引量：5

共引文献62

1胡玉辉,王云羡.茶香西行渐进——寻找英语教育中的茶文化[J].福建茶叶,2016,38(6):365-366. 被引量：3
2王立波.试论茶文化在大学英语文化教学中的实施[J].福建茶叶,2016,38(7):199-200. 被引量：1
3贾清艳.基于中英茶文化差异解析大学英语教学中的文化教学[J].福建茶叶,2016,38(7):333-334. 被引量：10
4段红.英语茶语文化分析——中国和英美茶文化差异探讨[J].福建茶叶,2016,38(7):393-394. 被引量：6
5唐慧.英语在茶叶贸易中的影响研究[J].福建茶叶,2016,38(8):28-29. 被引量：1
6闫静.高校英语文化教学中开展茶文化教学的思考和建议[J].福建茶叶,2016,38(8):255-256. 被引量：1
7陈艳娟.从跨文化角度出发分析茶艺英语课程的翻译教学[J].福建茶叶,2016,38(9):236-237. 被引量：6
8曾立伟.从中西茶文化差异性看大学英语教学中的文化教学[J].福建茶叶,2016,38(9):269-270. 被引量：11
9唐剑锋.基于茶文化的大学英语教学模式研究[J].福建茶叶,2016,38(9):300-301. 被引量：6
10梁绮颜.中英茶文化比较与茶学词汇翻译教学[J].福建茶叶,2016,38(9):361-362. 被引量：6

同被引文献34

1胡翠娟,丁峰,李时蓓,易爱华,伯鑫.国内外环境空气质量模型法规化现状与对比研究[J].环境工程,2015,33(1):132-136. 被引量：6
2张文杰.从中西茶文化的差异看大学英语教学中的文化教学[J].科技信息,2007(21):220-220. 被引量：53
3黄汝干.中国茶文化对外交流与翻译人才的培养[J].农业考古,2010(2):37-39. 被引量：30
4袁媛,姜欣,姜怡.图式理论观照下的茶文化翻译——《续茶经》个案研究[J].宜春学院学报,2010,32(10):64-66. 被引量：27
5刘婷婷.归化和异化——跨文化翻译中的对立统一[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2011,32(4):147-149. 被引量：5
6袁媛.茶文化负载词之跨文化重构[J].鸡西大学学报（综合版）,2011,11(10):74-76. 被引量：4
7李海芳.结合行业需求的高职英语听说一体化模拟教学实证研究——以晋城职业技术学院茶艺英语听说课为例[J].晋城职业技术学院学报,2013,6(4):41-44. 被引量：10
8石玉涛.地方本科院校转型背景下《茶学专业英语》课程教学改革探索与实践——以武夷学院茶学(茶文化经济方向)专业为例[J].武夷学院学报,2014,33(5):99-101. 被引量：46
9郑鹤彬,张琼玉.基于跨文化视角的英汉互译归化异化策略——以《茶艺英语》课程教学为例[J].湖北函授大学学报,2015,28(1):116-117. 被引量：33
10杨飞.“ESP”理论视角下的大型国际赛事体育英语翻译现状分析[J].成都体育学院学报,2015,41(3):64-67. 被引量：25

引证文献11

1王素芳.茶艺英语中情感词汇的应用方法[J].福建茶叶,2017,39(4):177-178.
2张婷.对比英语翻译教学中的中西茶文化[J].福建茶叶,2017,39(8):409-410. 被引量：1
3周建华.粤北采茶歌的艺术特征解读[J].福建茶叶,2017,39(8):410-411.
4刘亚芳.基于跨文化视角的茶艺英语英汉互译策略研究[J].福建茶叶,2017,39(9):254-255. 被引量：4
5薛兰华.跨文化的茶艺英语英汉互译策略分析[J].福建茶叶,2018,40(3):91-91. 被引量：2
6谢盟梦.基于应用语言学的茶文化英语翻译策略管窥[J].福建茶叶,2018,40(3):344-344. 被引量：1
7张媛.英语翻译在中西外茶文化交流中的作用[J].福建茶叶,2018,40(7):300-300. 被引量：2
8郑敏丽.中西文化差异对茶艺英语翻译的影响分析[J].福建茶叶,2017,39(6):245-246. 被引量：8
9袁福,赵丹丹.空气污染英语新闻报道翻译校正策略研究[J].环境科学与管理,2018,43(3):186-189.
10史莹.关于茶艺英语岗位能力的培养分析[J].福建茶叶,2018,40(10):244-244.

二级引证文献20

1温春雨.论茶艺文化与茶思想传播——以英语书面表达为例[J].福建茶叶,2017,39(12):84-84.
2王颖.茶艺英语同声传译工作研究[J].福建茶叶,2017,39(12):275-276.
3张彦春.英语视角下的茶艺语言翻译[J].福建茶叶,2018,40(4):353-353.
4刘畅.中西文化差异对茶艺英语翻译的影响[J].福建茶叶,2018,40(9):171-171. 被引量：3
5刘巧平.中西文化差异对茶艺英语翻译的影响[J].浙江工商职业技术学院学报,2018,17(2):95-96. 被引量：1
6弓慧雯.英语翻译过程的中西茶文化差异比较[J].福建茶叶,2017,39(11):288-288. 被引量：2
7崔蓓.同声传译对茶馆文化对外交流的实践探索[J].福建茶叶,2018,40(5):97-97.
8许玲.大学英语教学中中西茶文化翻译的对比研究[J].福建茶叶,2018,40(11):174-174.
9刘春妹.茶文化英语语言的特征及其翻译策略[J].福建茶叶,2018,40(11):281-281. 被引量：1
10唐瑞.跨文化的茶艺英语英汉互译策略研究[J].福建茶叶,2018,40(12):359-359.

1徐毓.浅析英语翻译教学中的文化因素[J].中国科技博览,2016,0(1):203-203.
2闫晶.跨文化交流中的英语翻译功能研究[J].信息记录材料,2016,17(4):103-104. 被引量：3
3黄晓峰.从英语翻译的视角看中西方文化的差异[J].宁德师专学报（哲学社会科学版）,2010(2):76-79.
4张琳.浅谈中西文化背景知识与翻译[J].河南财政税务高等专科学校学报,2004,18(4):81-82. 被引量：1
5陈蓉.文化差异、礼貌原则与语用失误——对母语为英语者的对外汉语教学[J].文学教育,2009(5):61-62. 被引量：2
6刘永红.文化意象的翻译方法[J].新闻出版交流,2003(1):61-62. 被引量：1
7陈嵩.文化趋同对大学英语翻译教学的启示[J].北方文学（下）,2016,0(5):172-172.
8会营.中国伊协派员出席新加坡的研讨会[J].中国穆斯林,2006(5):37-37.
9马艳.跨文化交际中的文化定势[J].曲靖师范学院学报,2002,21(2):89-92. 被引量：6
10Bin Zhang.Differences between Chinese and Western Culture in Business English Teaching[J].International Journal of Technology Management,2014(6):91-93. 被引量：1

福建茶叶

2016年第8期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部