摘要
中印作为世界正在崛起的新兴大国,相互加强合作,有利于实现互利共赢、共同发展。目前,中国正在大力推进"一带一路"建设,而印度正在加快实施"东进"战略。中国制造业强大,正在积极推进国际产能合作,而印度制造业相对落后,正在实施"印度制造"。这使得产能合作契合了双方的战略需求。在当前国际经济深度融合、中印关系不断改善的背景下,深化产能合作不仅有利于推动双方务实合作,缓解经济下行压力,促进共同繁荣发展,而且有利于加强战略对话与沟通,改善贸易不平衡,提升战略互信,拓展合作空间。
The cooperation between China and India, two emerging powers in the world, is conducive to the mutual benefit and development of the two countries. At present, China is promoting vigorously the opening - to - the - west strategy of the Belt and Road Initiative and India is speeding up the implementation of the ＂Look East Strategy＂ ; China is strong in its manufacturing in- dustry, while India relatively backward in this field, which makes the capacity cooperation between the two states in conjunction with the strategic needs of both sides. Under the current background of the deepening of international economic integration and the continuous improvement of Sino - India relations, strengthening the cooperation of production capacity between the two coun- tries can ease the downward pressure of the economy and promote pragmatic cooperation and common prosperity of the two sides. In addition, it can strengthen their strategic dialogue and communication, improve the trade imbalance, enhance strategic mutual trust and expand cooperation space.
出处
《学术探索》
CSSCI
北大核心
2016年第10期36-43,共8页
Academic Exploration
关键词
中印
国际产能合作
对策建议
China and India
international capacity cooperation
countermeasures and suggestions
