期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

《史集》所载波斯语词汇‘alam翻译商榷

下载PDF

导出

摘要《史集》为重要的波斯文史料,关于此书的翻译关系到对史实的理解及史料的解读。汉译本《史集》将波斯语词汇‘alam翻译为"徽章",本文通过词义比较以及战争史考查,认为将‘alam译为"徽章"确有不妥,而将其理解为作战用的"军旗"则更符合事实。

作者艾萌

机构地区安阳师范学院

出处《语文学刊》 2016年第19期77-77,165,共2页 Journal of Language and Literature Studies

关键词史集波斯文翻译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1北京大学外国语学院阿拉伯语系.阿拉伯语汉语词典[M].北京大学出版社,2008.
2中国敦煌壁画全集编集委员.中国敦煌壁画全集[M].天津人民美术出版社,2006.
3S R TURNBULL, ANGUS MCBRIDE. 1980. MAN- AT-ARMS :THE MONGOLS[M].London. Osprey.
4弗朗西斯·鲁滨孙.剑桥插图伊斯兰世界史[M].安继华,钱雪梅,译.世界知识出版社,2005.

共引文献1

1高俊.低年段学生书面表达错例分析及对策[J].语文学刊,2016,36(19):163-165. 被引量：1

1蔡美彪.《元朝秘史》与《史集》中的赵官[J].中国史研究,2009(4):101-104. 被引量：2
2包·赛吉拉夫.《史集》所记拙赤·合撒尔及其世袭探究[J].中国蒙古学（蒙文）,2015,43(3):135-139.
3汉尼.阿德勒.回族语言与波斯语的关系探析[J].回族研究,2012(1):90-99. 被引量：1
4吴非.一声长叹说斯文[J].基础教育,2005,2(4):14-14.
5张志祥.论语用等值理论对我国译学的影响[J].南昌高专学报,2009,24(6):59-60. 被引量：1
6陈国新.不定代词若干要点及考点分析[J].中学英语园地（高三版）,2000(02A):16-21.
7郑侠.英汉语词义比较[J].商丘师范学院学报,2006,22(6):137-138.
8宋秀娟,薄守生.与“青”相关联的颜色词相互指代现象研究[J].邢台学院学报,2013,28(2):86-88. 被引量：2
9张敏,陈水平.本科翻译专业口译教学中英汉词汇对比分析研究[J].求知导刊,2015(16):137-138.
10伯戴克,张云.藏文中的元代官方专用语词[J].世界民族,1994(6):58-61. 被引量：1

语文学刊

2016年第19期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部