期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

医药术语识别及翻译被引量：1

下载PDF

导出

摘要本文列出了医药学翻译中常见的医药术语类型,并提供了医药术语识别的方法,旨在探讨术语识别的规律和翻译技巧,帮助译者确定最佳的译本。

作者王旭冰高军

机构地区上海理工大学外语学院

出处《英语广场（学术研究）》 2016年第12期13-14,共2页 English Square

关键词医药术语术语识别术语翻译

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献5

1高淼,潘立刚,马智宏,李虹.浅析农业科技术语的特点与翻译技巧[J].中国科技翻译,2012,25(1):6-8. 被引量：12
2樊才云,钟含春.科技术语翻译例析[J].中国翻译,2003,24(1):59-61. 被引量：41
3田传茂.基于网上数据库定量定性分析的术语翻译[J].上海翻译,2010(1):50-53. 被引量：22
4杨先明.术语翻译中的误译现象及其消减策略[J].中国科技翻译,2014,27(3):5-8. 被引量：13
5岳延红.科技术语构成及其翻译[J].当代教育论坛（教学版）,2010(7):90-91. 被引量：5

二级参考文献38

1樊才云,钟含春.科技术语翻译例析[J].中国翻译,2003,24(1):59-61. 被引量：41
2姜望琪.论术语翻译的标准[J].上海翻译,2005(S1):80-84. 被引量：159
3梁茂成.利用WordPilot在外语教学中自建小型语料库[J].外语电化教学,2003(6):42-45. 被引量：57
4傅国强.汉英科技翻译中语言错误的定性分析(上)[J].中国科技翻译,1992,5(1):6-10. 被引量：2
5章宜华.计算机辅助翻译漫谈[J].上海科技翻译,2002(1):55-57. 被引量：28
6毛荣贵,杨全红.克隆及克隆繁殖之前景[J].中国翻译,2002,23(5):60-64. 被引量：2
7夏鄂琼.浅谈农业专业术语的翻译[J].湖南农业科学,2005(2):68-70. 被引量：14
8张沉香.影响术语翻译的因素及其分析[J].上海翻译,2006(3):63-66. 被引量：36
9李长栓.以定性和定量分析保证译文概念的准确和自然——兼谈电子手段在翻译中的应用[J].中国科技翻译,2006,19(3):22-25. 被引量：18
10马万超.科技英语词汇的特点及其翻译[J].盐城师范学院学报（人文社会科学版）,2006,26(4):73-75. 被引量：14

共引文献87

1纪家举.浅议汉英足球报道对进球描述的表达异同——基于汉英足球报道语料库的对比[J].现代英语,2020(2):60-62.
2原传道.英语“信息型文本”翻译策略[J].中国科技翻译,2005,18(3):50-52. 被引量：19
3李燕鸿.科技英语新词的构词方式和翻译方法[J].广西师范学院学报（哲学社会科学版）,2005,26(3):121-123. 被引量：6
4林瑜.浅谈科技英语的翻译[J].福建轻纺,2006(4):21-25.
5周国.英语经贸合同翻译难点及破解对策[J].达县师范高等专科学校学报,2006,16(3):83-86. 被引量：2
6胡信华.浅谈科技英语翻译的忠实性[J].深圳信息职业技术学院学报,2006,4(2):97-100.
7何明珠,范武邱.灵感思维与科技翻译中的遣词[J].上海翻译,2006(4):43-46. 被引量：2
8曾剑平.社会科学术语名称的翻译[J].新余高专学报,2007,12(2):60-62.
9吴春梅.科技英语的词法特征及其翻译策略[J].中国科技信息,2007(13):221-221.
10刘坚.中文产品说明书的语篇特征及其汉英翻译特点[J].湖南医科大学学报（社会科学版）,2006,8(1):112-114. 被引量：1

同被引文献8

1袁瑛.生物专业英语定语从句的翻译技巧[J].中国科技翻译,2010,23(1):6-8. 被引量：6
2穆春玲.红楼中医方剂名称三种译名比较分析[J].中国电力教育（中）,2012(2):150-152. 被引量：4
3李慧.生物医学英语翻译的得体性处理[J].中国科技翻译,2012,25(2):8-11. 被引量：10
4刘进平,庄南生,王英,唐燕琼,许云,黄小龙.生物类专业英语长句和复杂句翻译的实战训练[J].教育教学论坛,2012(23):151-152. 被引量：3
5李振.语义和交际观下《红楼梦》医药文化因素的英译策略——兼评霍氏和杨氏两译本医药英译的得失[J].南京医科大学学报（社会科学版）,2012,12(3):161-167. 被引量：5
6王黎明,袁瑛.句法分析在生物专业英语文献翻译中的应用[J].中国科技翻译,2012,25(3):4-7. 被引量：7
7高彬.生物技术英语的特点及翻译策略[J].河北工程大学学报（社会科学版）,2014,31(3):113-116. 被引量：3
8梁戈,先蕾,任朝迎.奈达功能对等理论在生物医药文本翻译中的体现[J].海外英语,2016(21):120-122. 被引量：2

引证文献1

1王敏.基于平行语料库的《儒林外史》医药词语的翻译[J].宿州学院学报,2017,32(7):70-73.

1张榕.面向术语识别的术语界定研究[J].中国科技术语,2014,16(4):5-8. 被引量：2
2熊玲莹.翻译目的论观照下中医药术语汉译英策略一探[J].海外英语,2013(12X):147-147.
3陈战.浅析中医药术语英译策略[J].吉林省教育学院学报（下旬）,2013,29(4):123-124. 被引量：1
4熊玲莹.翻译目的论在中医药术语翻译中的运用[J].英语广场（学术研究）,2013(8):23-24.
5叶其松.术语类型系统观[J].中国科技术语,2014,16(3):5-9. 被引量：3
6郑安文.译者的术语意识培养与科技术语的识别技巧[J].中国科技术语,2016,18(1):26-29. 被引量：5
7张榕.从术语知识发现视角看术语科学定名的重要性[J].中国科技术语,2015,17(3):14-17. 被引量：2
8王华树,郝冠清.现代翻译协作中的术语管理技术[J].中国科技翻译,2016,29(1):18-21. 被引量：19
9冷冰冰.科技术语在线检索策略的实证探究[J].上海理工大学学报（社会科学版）,2012,34(3):173-177. 被引量：3
10王红,李咏梅,朱研,何冰男,杜萍.医学俄语中希腊语源术语的类型分析[J].学园,2011(21):1-3.

英语广场（学术研究）

2016年第12期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部