摘要
辛亥革命前夕梁启超的台湾之行对台湾产生了极深远的影响,其间诗词唱和是梁启超与台湾士绅交流的重要媒介,他们酬答的交合点之一是遗民情怀。台湾士绅借助典故与韵律等书写传统,表达了兴亡之感与家国情怀;他们所处的殖民语境,使他们面临着不同以往的易代经验,其感受与表达方式丰富了传统遗民话语的形式和内涵。身处殖民统治,殖民话语更是他们抵抗殖民统制的文化手段。梁启超与台湾士绅唱和中的往返交互、理解与同情,生成了某种"交互主体性"的经验,为当下两岸民众的交往提供了借鉴和前景。
Liang Qichao’s trip to Taiwan on the eve of the revolution of 1911 had a great impact on the development of Tai-wan. The exchange in poems was an important medium for the communication between him and the Taiwan scholar-bureaucrats and one of their intersections was the feelings of Yimin （ adherents of a former dynasty） . Taiwan gentry expressed their loyalty to the motherland and affection for the homeland by using the traditional classical allusions and rhyme. On the other hand, their colonial context had made them face different dynasty change experience, which had enabled their feelings and way of expres-sion to enrich the form and connotation of the traditional Yiming discourse. In the colonial rule, the colonial discourse was re-garded as a cultural means for them to resist the colonial rule. The interaction, understanding and sympathy they had in poems between Taiwan gentry and Liang Qichao produced some kind of“inter-subjectivity” experience, which provides reference and prospects for the current exchanges between Taiwan and the mainland.
出处
《台湾研究集刊》
CSSCI
北大核心
2016年第5期94-102,共9页
Taiwan Research Journal
基金
教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目"海峡两岸历史文化教育中相互认知
表述
态度及影响研究"(13JZD003)
关键词
梁启超
台湾士大夫
诗词唱和
遗民
文化政治
Liang Qichao, Gentry of Taiwan, poetry exchanges, Yimin （ adherents of a former dynasty）, cultural poli-tics.
