期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

正视中国英语避免中国式英语被引量：2

下载PDF

导出

摘要早在十七世纪随着丝绸之路的开辟,一些表达中国特有事物的名词就开始进入英语。从那时到现在,中西两种文化相互渗透,众多的汉语借词进入英语。近年来。

作者洪捷

机构地区福建师范大学外国语学院

出处《福建论坛（社科教育版）》 2006年第S1期286-288,共3页

关键词中国式英语英语报刊汉语借词特有事物十七世纪汉语式英语英语表达中国文化负迁移美国英语

分类号 H319 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献11

1王寅.滤减象似性与语言符号象似性[J].外语学刊,1999(2):14-19. 被引量：22
2王寅.从社会语言学角度看象似性[J].外国语文,1999,24(2):53-56. 被引量：39
3李文中.中国英语与中国式英语[J].外语教学与研究,1993,25(4):18-24. 被引量：1000
4张慧芬,徐雅琴.语言迁移和第二语言教学[J].外国语,1989,12(4):69-72. 被引量：43
5榕培.中国英语是客观存在[J].解放军外国语学院学报,1991,14(1):1-8. 被引量：460
6葛传椝.漫谈由汉译英问题[J].中国翻译,1980(2):1-8. 被引量：419
7孙中华.中国式英语的表现与纠正[J].教学与管理（理论版）,2007(11):90-91. 被引量：4
8王筠,高晓岚.从中国传统哲学下的语言观看“中国英语”、“中式英语”[J].西安文理学院学报（社会科学版）,2011,14(1):110-113. 被引量：1
9夏新蓉.中国式英语和英语教学[J].西南民族学院学报（哲学社会科学版）,2003,24(8):342-345. 被引量：13
10郝吉环.中国英语的现状评析[J].天津外国语学院学报,2003,10(5):45-48. 被引量：7

引证文献2

1高丽娟.论中国英语与中国式英语[J].安徽职业技术学院学报,2010,9(2):54-56. 被引量：2
2于艳青,徐继宁.“中国英语”与汉语的象似性解读及理据探究[J].济宁学院学报,2014,35(3):117-120. 被引量：1

二级引证文献3

1杨丽,夏百川.浅谈“中国英语与中国式英语”[J].齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2013(4):146-148. 被引量：1
2余嘉静.从中国英语特色词汇看发展中的语言变体[J].文教资料,2015(29):181-183.
3潘芮莹.关于跨文化交际背景下英语对汉语词汇的影响分析[J].智富时代,2019(3):235-235.

福建论坛（社科教育版）

2006年第S1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部