期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从社会符号学视角看《生死疲劳》中指称意义的转换

下载PDF

导出

摘要本文根据社会符号学"功能相似,意义相符"的翻译标准,评析了《生死疲劳》英译本中的指称意义的转换,指出译者正确地理解了原著,较成功地在译文中传递了指称意义。

作者陈勇

机构地区许昌学院外国语学院

出处《产业与科技论坛》 2016年第23期216-217,共2页 Industrial & Science Tribune

基金 2015年度许昌学院一般科研项目"社会符号学翻译理论视角下莫言<生死疲劳>的英译研究"(编号:2015008)成果

关键词社会符号学《生死疲劳》指称意义转换

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1陈勇.从社会符号学视角看杨译《儒林外史》中言内意义的转换[J].太原城市职业技术学院学报,2015(4):187-188. 被引量：3
2马梦琳.从顺应论看《生死疲劳》文化负载词的翻译——以葛浩文译本为例[J].读天下,2016,0(23):270-270.
3朱伊革,卢敏.翻译的社会符号学视角探析[J].国外外语教学,2000(3):36-40. 被引量：3
4沙晓岩.社会符号学视角下的外来语的翻译[J].语文学刊（外语教育与教学）,2009(9):88-89. 被引量：1
5王冬梅.符号学下赵译《阿丽思漫游奇境记》的言内意义[J].宁波广播电视大学学报,2013,11(3):40-41.
6汤金霞,侯广旭.社会符号学视角下商品广告跨文化翻译的语用意义[J].南京农业大学学报（社会科学版）,2009,9(2):100-104. 被引量：1
7王卓.从葛浩文对文化负载词的翻译来看其文化翻译观——以译作《生死疲劳》为例[J].牡丹江大学学报,2017,26(1):109-111. 被引量：1
8徐继宁.语言符号的语用功能[J].外语与外语教学,1999(6):55-56.
9王爱琴.广告翻译的功能对等[J].河南理工大学学报（社会科学版）,2004,5(3):180-182. 被引量：3
10王薇.文化负载词在《生死疲劳》中的翻译处理[J].中州大学学报,2015,32(4):80-82. 被引量：1

产业与科技论坛

2016年第23期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部