东西方文化差异背景下英语翻译技巧被引量：3

下载PDF

导出

摘要随着全球经济一体化的形成和我国经济的迅速发展,我国的国际贸易业务迅速增加,英语的重要性日益凸显,要求英语翻译精准。但是由于东西方文化的差异,我国很多翻译者在翻译时还容易因为受到中国文化的影响陷入英文翻译误区,以至于英语翻译的准确性和内涵等出现问题。

作者方秋

机构地区湖北工程学院外国语学院

出处《英语广场（学术研究）》 2017年第4期50-51,共2页 English Square

关键词东西方文化差异英语翻译技巧

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献3

1葛雅丽.跨文化视角下的英语翻译策略[J].英语广场（学术研究）,2013(2):7-9. 被引量：4
2何亚红.英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧分析[J].现代交际,2014(12):24-26. 被引量：20
3苏广才,李双娟.论大学英语翻译教学中跨文化意识的培养[J].上海翻译,2014(4):52-54. 被引量：43

二级参考文献12

1周宣丰,傅萍.从功能派翻译理论探讨广告文化翻译[J].五邑大学学报（社会科学版）,2006,8(3):91-94. 被引量：3
2陈小慰.翻译教学中的软肋及改进方向——本科生语用翻译实践的案例分析[J].上海翻译,2007(1):42-46. 被引量：9
3方梦之.译学词典[Z].上海:上海外语教育出版社,2004..
4Grice,H.Paul. Logic and Conversation[A].Oxford:Oxford University Press,2009.
5Grice,H.Paul. Logic and Conversation[A].New York:Academic Press,Inc,2009.
6中华人民共和国外交部.2007年6月21日外交部发言人秦刚举行例行记者会[J],2009(10).
7陈二春,袁志明.文化移情能力与跨文化意识研究[J].四川外语学院学报,2008,24(3):138-140. 被引量：56
8何三宁.翻译教学中的意识观培养[J].上海翻译,2008(4):55-58. 被引量：20
9田仙枝.从跨文化的视角看高校学生英语翻译中常见的错误[J].信阳农业高等专科学校学报,2010,20(2):142-143. 被引量：7
10陈小慰.翻译教学中“守土有责”意识的培养——中式英语遭追捧现象剖析[J].上海翻译,2010(3):48-52. 被引量：19

共引文献64

1左瑜,高文捷.跨文化背景下英语翻译技巧与视角转换问题研究[J].英语广场（学术研究）,2020,0(3):8-9. 被引量：8
2陈璐.论广告语的翻译原则与策略[J].科教导刊（电子版）,2015,0(3):89-90.
3陆道恩.文化视角下英语谚语的翻译技巧[J].高教学刊,2015,1(24):257-258. 被引量：4
4张丽鸣.大学英语翻译教学中跨文化意识的培养刍议[J].英语教师,2015,15(17):32-33. 被引量：8
5岳禹彤.分析英语翻译中跨文化视角转化及翻译技巧[J].北方文学（下）,2016,0(1):164-164.
6叶晓平.大学英语翻译教学中的文化导入分析[J].陕西教育（高教版）,2016(3):12-12. 被引量：2
7胡嫣茹.跨文化视角下口译员行为研究[J].上海翻译,2016(3):47-51. 被引量：3
8冉海勇.跨文化视角下的英语翻译策略探讨[J].英语广场（学术研究）,2016(10):11-12.
9彭程飞.新媒体环境下的评剧跨文化传播与地方高校翻译教学[J].湖北函授大学学报,2016,29(21):137-138. 被引量：4
10赵珊珊.大学英语翻译教学问题与解决对策[J].湖北函授大学学报,2017,30(12):153-154. 被引量：1

同被引文献9

1胡超.文化思维模式差异对跨文化交际的影响[J].外语教学,1998,19(2):18-23. 被引量：35
2朱莉.从英汉习语对应问题谈英语习语翻译中的文化因素[J].宁波大学学报（教育科学版）,2006,28(5):78-80. 被引量：6
3李艳,田玲.中西文化差异背景下的翻译及教学[J].黑龙江高教研究,2009,27(8):188-189. 被引量：2
4陈莉.浅谈英汉谚语衍射出的东西方文化差异[J].科教文汇,2010(20):64-65. 被引量：3
5张艺.供给侧结构性改革视域下高等职业院校创新创业教育浅析[J].知识经济,2017(12):26-27. 被引量：4
6刘北辰.英语文学翻译中如何正确处理文化差异[J].校园英语,2018,0(12):242-242. 被引量：1
7陈美龄.浅谈英语文化对翻译效果的具体影响[J].现代交际,2018(5):93-93. 被引量：4
8卢薇.探讨中西文化差异对英语翻译的影响[J].海外英语,2019(4):200-201. 被引量：5
9谢婧.中西文化差异对英语翻译的影响[J].科教导刊,2017,0(7X):166-167. 被引量：4

引证文献3

1程玲.中西方文化差异背景下英语翻译技巧探讨[J].校园英语,2017,0(47):242-243.
2董秀敏.中西方文化差异背景下中英文互译策略分析[J].佳木斯职业学院学报,2020,36(2):212-213. 被引量：3
3周慧.中西方文化差异背景下英语翻译技巧[J].智库时代,2017(17):239-239. 被引量：1

二级引证文献4

1卢薇.探讨中西文化差异对英语翻译的影响[J].海外英语,2019(4):200-201. 被引量：5
2李晓蓓.英汉翻译中中西文化差异影响[J].汉字文化,2020(16):132-133. 被引量：2
3李兵兵.语言差异在中英文电影翻译中的影响[J].海风,2022(4):82-83.
4席连俊.跨文化语用学视角下中国白酒外宣文本英文翻译策略研究[J].酿酒科技,2022(4):140-144. 被引量：2

1郭文娜.试论英语翻译技巧与方法的应用[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2014,35(4):192-193. 被引量：11
2刘军.英语翻译技巧在教学中的应用[J].青海教育,2008(1):54-55. 被引量：1
3刘志强.英语翻译技巧逐步突破之增词法[J].海外英语,2009(6):61-63.
4张云.关于电子商务英语翻译技巧的研究[J].大众标准化,2006,0(S1):81-82. 被引量：1
5李剑琴.论英语翻译技巧及其运用[J].科技信息,2013(16):216-216.
6郑娟.跨文化视角下的英语翻译技巧研究[J].校园英语,2015,0(24):228-229.
7任晓光.功能翻译理论视阈下的英语翻译技巧探析[J].时代教育,2014,0(23):109-109. 被引量：8
8曹献玲,高菲.英语翻译技巧及其运用[J].齐齐哈尔工程学院学报,2013,7(4):75-76.
9夏洋.功能翻译理论视角下英语翻译技巧[J].湖南科技学院学报,2016,37(9):163-165. 被引量：10
10成佳钰.英语翻译技巧浅探[J].校园英语,2014,0(36):236-236. 被引量：1

英语广场（学术研究）

2017年第4期

浏览历史

内容加载中请稍等...

东西方文化差异背景下英语翻译技巧被引量：3

参考文献3

二级参考文献12

共引文献64

同被引文献9

引证文献3

二级引证文献4

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

东西方文化差异背景下英语翻译技巧 被引量：3

参考文献3

二级参考文献12

共引文献64

同被引文献9

引证文献3

二级引证文献4

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

东西方文化差异背景下英语翻译技巧被引量：3