期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

翻译连贯性的语篇因素浅析

下载PDF

导出

摘要如何让译文读者成功地认识到译文作品中的连贯性,并由此明白原文作者通过作品中某种特定的语篇连贯而表达出的特殊含义,译者就应将影响到语篇连贯的语言内部因素和语言外部因素结合考虑,全面处理,使得译文反映原文的连贯价值,实现原文的连贯功能。

作者李林蔚

机构地区四川外国语大学成都学院

出处《当代教研论丛》 2016年第7期93-93,共1页 contemporary Teaching and Research

关键词连贯衔接文化背景认知

分类号 G642 [文化科学—高等教育学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1潘红.认知环境差异与语篇连贯的翻译解读[J].外语学刊,2001(3):79-83. 被引量：30
2王寅.英汉语言宏观结构区别特征[J].外国语,1990,13(6):38-42. 被引量：88

二级参考文献3

1赵彦春.关联理论对翻译的解释力[J].现代外语,1999,22(3):276-295. 被引量：643
2苗兴伟.关联理论对语篇连贯性的解释力[J].外语教学与研究,1999,31(3):11-16. 被引量：127
3王东风.文化缺省与翻译中的连贯重构[J].外国语,1997,20(6):56-61. 被引量：381

共引文献116

1雷永强,赵中青.浅谈大学英语学习中的句子翻译[J].洛阳工业高等专科学校学报,2002,12(2):53-55.
2雷丽娟.浅谈英文写作中的句子结构问题[J].文教资料,2006(25):181-182.
3王国东.浅析非语言因素对于翻译的重要性[J].华东理工大学学报（社会科学版）,2002,17(4):111-113.
4王寅.语言体验观及其对英语教学的指导意义——十八论语言的体验性[J].中国外语,2009,6(6):63-68. 被引量：55
5冯露艳,孙琳.英语写作教学中母语干扰作用的表现及其对策[J].高教与经济,2008,21(1):61-64. 被引量：4
6王寅.主位、主语和话题的思辨──兼谈英汉核心句型[J].外语研究,1999(3):15-19. 被引量：23
7潘建.英汉语篇结构和思维模式与英语作文教学[J].外语研究,1999(3):63-64. 被引量：18
8尹广琴.大学低年级学生英汉语作文对比实验与分析[J].外语教学,1999,20(3):21-27. 被引量：29
9张后尘.语言学研究热点扫描[J].外语与外语教学,1999(1):4-9. 被引量：28
10金旭东.汉语主题省略与英汉互译[J].外国语,1992,15(6):36-41.

1刘炼.up的特殊含义[J].考试与评价（英语高二专刊）,2017,0(7):31-31.
2蒋跃其,段有福,邓淋予,赵状.汽油安定性影响因素浅析[J].中国石油和化工标准与质量,2017,37(12):160-161. 被引量：2
3刘越.初中作文教学现状及初中作文教学序列性策略[J].作文成功之路（小学）,2017,0(9):76-76.
4田民.英语作文错误例析[J].考试与招生,2017,0(9):29-29.
5董小联.如何更有效的开展历史课教学[J].文理导航,2017(22):66-66.
6孙书晶.浅谈工业固体废弃物在建筑材料中的应用[J].科技资讯,2017,15(25):76-77. 被引量：3
7向隅.普通高校财务管理专业课程设计与教学研究[J].现代商贸工业,2017,38(30):157-159. 被引量：1
8张萍.探索数学教育与课程游戏化主题活动整合的奥秘[J].学子（理论版）,2017,0(17):25-25.
9梁文智,孟鹤,钟海林.污染源在线监控系统数据有效性影响因素浅析[J].中国环保产业,2017(9):26-29. 被引量：6
10黄博文.重庆城市居民低碳消费影响因素浅析[J].现代营销（下）,2017(8):227-227. 被引量：1

当代教研论丛

2016年第7期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部