期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

美国法庭口译员的实践标准与培训标准被引量：1

下载PDF

导出

摘要理想的口译员角色不仅包括语言的翻译者,还包括文化的斡旋人。准确、诚实、职业化是法庭口译员三个必须恪守的质量标准和伦理规范。视译、接续传译和同声传译是法庭口译员教育发展培训课程的核心内容。协调、寻求外部资金、"多语言模式"课堂教学、制定合格师资聘用标准是解决开展法庭口译员培训的大学和学院面临问题的有效途径。

作者吴远宁

机构地区中南大学

出处《外语与翻译》 2017年第4期82-88,共7页 Foreign Languages and Translation

关键词法庭口译员实践标准培训标准

分类号 H319.3 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献17

1姜广,张增虎,李新荷.法庭口译的现状及建议——以崇左市涉外贩毒案为例[J].法制博览,2019,0(35):23-25. 被引量：1
2高建勋,刘云.刍议我国法庭口译制度的构建[J].河北法学,2007,25(7):197-200. 被引量：19
3杜碧玉.香港的法庭口译制度评析[J].山东外语教学,2010(2):91-94. 被引量：8
4李建军,曹灵美.法庭口译的变与不变[J].大连大学学报,2010,31(4):120-123. 被引量：4
5杨灿.论法庭口译在不同法律体系下的需求和标准[J].开封教育学院学报,2010,30(4):21-24. 被引量：1
6赵军峰,张锦.作为机构守门人的法庭口译员角色研究[J].中国翻译,2011,32(1):24-28. 被引量：37
7沈璐.法庭口译员对庭审问语控制的影响[J].广东外语外贸大学学报,2014,25(1):58-63. 被引量：3
8牛丽霞,王跃洪.法庭口译的特点及应对策略——以小额索赔案件为例[J].中国科技翻译,2015,28(2):19-21. 被引量：1
9高平.试论译前准备对法庭口译准确度的影响[J].兰州教育学院学报,2015,31(6):146-147. 被引量：1
10孙炳文,宋琳.汉英双语法庭口译员角色定位的伦理思考[J].湖北工业大学学报,2015,30(3):93-98. 被引量：3

引证文献1

1朱珠,张威.近20年国际法庭口译研究回顾:兼论中国法庭口译研究的发展方向[J].北京第二外国语学院学报,2021,43(4):116-125.

1褚林涛.中国石油国际化人才外语培训的问题及对策[J].中国经贸导刊,2017(26):65-67. 被引量：3
2邓玮.国内视译研究30年(1987—2016)回顾与反思——基于中国知网(CNKI)的文献计量分析[J].外国语文,2017,33(5):97-102. 被引量：10
3《护理学报》“静疗护理”专栏征稿[J].护理学报,2017,24(22):6-6.
4濮良贤.进一步发挥马克思主义哲学解放思想的功能[J].实事求是,1988(6):8-11.
5张学森.中国特色社会主义成功的实践论解释[J].科学社会主义,2017(6):80-86.
6吴留戈,孙超.美国法医学教育:理念、模式及启示[J].医学与法学,2017,9(6):65-67.
7翻译最旱源自周朝[J].乐活老年,2017,0(12):62-62.
8孔晓峰.解决中小企业融资难问题研究——从城市商业银行层面分析[J].纳税,2017,11(4):1-5. 被引量：2
9徐礼平.国内心理学学术论文中伦理规范问题探析[J].吕梁教育学院学报,2017,34(3):51-53.
10田保华.道德课堂：立德树人的区域性探索思考--基于郑州市“道德课堂”建设的十五年实践[J].中国教育学刊,2017(12):93-96. 被引量：1

外语与翻译

2017年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部