期刊导航
期刊开放获取
重庆大学
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浙江省非物质文化遗产外宣英译调查与对策研究
被引量：
7
下载PDF
职称材料
导出
摘要
浙江省非物质文化遗产外宣翻译是浙江文化"走出去"的重要环节之一。非遗译文质量决定着浙江传统文化是否能有效地实现国际传播。本文分析总结了浙江省非遗外宣英译的现状,并针对目前非遗英语译文质量良莠不齐等问题提出具体的对策,从而为浙江省的特色传统文化走向国际化提供借鉴。
作者
翁敏雅
机构地区
宁波大红鹰学院
出处
《开封教育学院学报》
2018年第2期66-68,共3页
Journal of Kaifeng Institute of Education
基金
2017年浙江省社会科学界联合会研究课题(课题编号:2017N54)
关键词
浙江省
非物质文化遗产
外宣英译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
50
参考文献
8
共引文献
252
同被引文献
53
引证文献
7
二级引证文献
5
参考文献
8
1
刘明东,陈圣白.
翻译与文化软实力探析[J]
.外国语文,2012,28(4):99-102.
被引量：24
2
陈芳蓉.
中国非物质文化遗产英译的难点与对策[J]
.中国科技翻译,2011,24(2):41-44.
被引量：112
3
陈芳蓉.
文化多样性与非物质文化遗产的译介[J]
.浙江师范大学学报（社会科学版）,2013,38(3):64-69.
被引量：54
4
张淑霞.
国家级非物质文化遗产瓯剧翻译研究[J]
.温州职业技术学院学报,2012,12(4):12-15.
被引量：10
5
陶丹丹.
多元共生视角下越地非物质文化遗产的异化翻译[J]
.绍兴文理学院学报,2015,35(5):76-79.
被引量：6
6
陆志国.
非物质文化遗产介绍性文本的英译研究[J]
.外国语文,2017,33(2):117-121.
被引量：17
7
黄友义.
适应新变化,迎接新挑战——在翻译与跨文化研究新视野国际学术研讨会上的讲话[J]
.燕山大学学报（哲学社会科学版）,2014,15(3):63-66.
被引量：7
8
黄友义.
“一带一路”和中国翻译——变革指向应用的方向[J]
.上海翻译,2017(3):1-3.
被引量：59
二级参考文献
50
1
洪晓楠,王国生.
激发社会文化活力探析[J]
.大连理工大学学报（社会科学版）,2008,29(2):1-5.
被引量：3
2
洪晓楠,林丹.
马克思主义文化软实力理论述要[J]
.大连理工大学学报（社会科学版）,2009,30(1):50-55.
被引量：7
3
王玉玮.
中国电视剧传播与国家文化软实力的提升[J]
.西南民族大学学报（人文社会科学版）,2010,31(3):127-131.
被引量：5
4
王沪宁.
作为国家实力的文化:软权力[J]
.复旦学报（社会科学版）,1993,35(3):91-96.
被引量：394
5
翟清永,徐科吉.
从文化战略视角来反思当前翻译现状[J]
.岱宗学刊（泰安教育学院学报）,2007(3):63-64.
被引量：1
6
黄友义.
坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J]
.中国翻译,2004,25(6):27-28.
被引量：1206
7
许钧.
文化多样性与翻译的使命[J]
.中国翻译,2005,26(1):41-44.
被引量：84
8
张小明.
约瑟夫·奈的“软权力”思想分析[J]
.美国研究,2005,19(1):20-36.
被引量：182
9
陈锋.
中国文化遗产保护及其外宣意义[J]
.对外大传播,2006,14(12):51-53.
被引量：4
10
沈慧君,吴冠群.
爱情绝唱中的审美差异与互补——《梁山伯与祝英台》和《罗密欧与朱丽叶》之比较[J]
.皖西学院学报,2006,22(6):65-68.
被引量：6
共引文献
252
1
周莉.
文旅融合视角下张家界非物质文化遗产外宣翻译现状及对策研究[J]
.英语广场（学术研究）,2020(30):20-22.
被引量：3
2
林伟清.
机器翻译时代下的翻译教学改革初探[J]
.延边教育学院学报,2020(4):51-53.
被引量：1
3
孙颖.
“一带一路”背景下翻译人才培养路径研究[J]
.校园英语,2020(47):40-41.
4
莫连花.
生态翻译学视阈下广西壮族自治区非物质文化遗产介绍文本英译研究[J]
.校园英语,2020(31):222-224.
5
张佳,郭彪.
生态翻译学“三维转换”视角下河南非物质文化遗产英译研究[J]
.现代英语,2024(4):118-120.
6
杜焱.
基于生态翻译学的甘肃非遗文化外宣翻译原则研究——以兰州太平鼓为例[J]
.现代英语,2021(21):64-66.
7
滕丽梅,梁媛.
文旅融合视角下日照市非遗外宣翻译的重要途径[J]
.现代英语,2021(5):89-91.
8
汪梦楚.
关联理论视域下东盟杂志翻译探究——以《中国—东盟博览会特刊》为例[J]
.现代英语,2020(19):65-67.
9
吴孟杰,朱月娥.
生态翻译学视角下非遗旅游外宣英译研究[J]
.现代英语,2020(3):65-67.
被引量：1
10
杨一迪.
译介学视角下非物质文化遗产外宣翻译研究——以太极拳为例[J]
.现代英语,2020(1):63-65.
同被引文献
53
1
邱懋如.
文化及其翻译[J]
.外国语,1998,21(2):20-23.
被引量：68
2
许国璋.
CULTURALLY LOADED WORDS AND ENGLISH LANGUAGE TEACHING[J]
.现代外语,1980,3(4):21-27.
被引量：94
3
黄友义.
坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J]
.中国翻译,2004,25(6):27-28.
被引量：1206
4
徐鲁亚.
民族文化翻译策略的探讨[J]
.中国青年政治学院学报,2007,26(6):133-136.
被引量：7
5
杨大霑.
对贵州非物质文化遗产外宣翻译的一些思考[J]
.贵州民族研究,2009,29(6):117-119.
被引量：34
6
陈芳蓉.
中国非物质文化遗产英译的难点与对策[J]
.中国科技翻译,2011,24(2):41-44.
被引量：112
7
吴克炎.
中国非物质文化遗产的翻译与读者认同——以中国首部汉英双语版非物质文化遗产名录为例[J]
.漳州师范学院学报（哲学社会科学版）,2011,25(2):133-139.
被引量：44
8
田霞.
从顺应论看苗族非物质文化遗产的汉英翻译[J]
.怀化学院学报,2012,31(10):91-94.
被引量：7
9
刘明东,陈圣白.
翻译与文化软实力探析[J]
.外国语文,2012,28(4):99-102.
被引量：24
10
张淑霞.
国家级非物质文化遗产瓯剧翻译研究[J]
.温州职业技术学院学报,2012,12(4):12-15.
被引量：10
引证文献
7
1
邱敏,冯颖璇.
从跨文化视角谈非遗翻译的方法[J]
.海外英语,2019(8):39-40.
2
夏恒霞.
西安市非物质文化遗产外宣翻译探析[J]
.现代交际,2019,0(17):94-96.
被引量：1
3
刘惠云,任娟.
我国非物质文化遗产译介研究特征及展望[J]
.通化师范学院学报,2020,41(11):8-12.
被引量：3
4
杨勇,黄玉香.
非物质文化遗产外宣翻译现状及对策研究——以阜阳市为例[J]
.阜阳师范大学学报（社会科学版）,2021(2):27-32.
被引量：1
5
柳淑瑛,王筱译.
甘肃非遗文化负载词外宣英译策略例析[J]
.甘肃广播电视大学学报,2021,31(6):80-83.
6
段聪丽.
云南省非物质文化遗产外宣英译调查研究[J]
.德宏师范高等专科学校论丛,2023,32(2):11-15.
7
邵瑶,张杰.
浙江省海岛非遗文化概念英译研究——以舟山非遗文化代表性名录为例[J]
.浙江海洋大学学报（人文科学版）,2024,41(3):72-77.
二级引证文献
5
1
傅琬益.
乐山市非物质文化遗产外宣翻译现状及改进对策研究[J]
.科教文汇,2020,0(14):182-183.
被引量：3
2
段亚莉.
“一带一路”背景下中国非物质文化遗产外宣英译研究——从茶文化到非遗文化[J]
.福建茶叶,2021,43(9):271-272.
被引量：4
3
周斐芳.
新媒体时代三明非遗文化翻译与传播对策[J]
.三明学院学报,2022,39(2):35-40.
被引量：2
4
李晶晶,杨雁.
乡村振兴视域下少数民族体育文化传承与创新路径[J]
.中国民族博览,2023(4):245-247.
被引量：2
5
王倩,张欣冉.
安徽非遗文化“走出去”的路径研究[J]
.可持续发展,2024,14(6):1504-1509.
1
林叶玲,游灼梅,杨远兰,龚劲丹.
目的论视角下传统村落的外宣翻译——以宁德地区为例[J]
.知识窗（教师版）,2018(4):10-11.
2
编者.
四十年河南[J]
.中国摄影,2018(2):20-83.
3
李铭,张颖.
提高翻译技巧促进科技英语译文质量的提高[J]
.数字与缩微影像,2018(1):13-15.
4
孙昊宇.
长句对汉英同传译文质量的影响及应对策略[J]
.现代语文,2018(2):167-171.
5
吕天骄.
悬壶济世，仁医仁术——看老字号中的中医药文化[J]
.中国名牌,2018,0(3):86-89.
6
钟河.
埃及舞台上的浙江文化盛宴[J]
.文化交流,2018,0(4):13-15.
7
浙江民营文化企业突破4万家[J]
.出版参考,2011(17):4-4.
8
徐继宏.
全球三十城 中外同欢乐——浙江艺术团队新春海外文化传播侧记[J]
.文化交流,2018,0(4):8-12.
9
李启发.
民族地区小学语文教学的观察与思考——以独山县水族地区温泉小学为例[J]
.贵州教育,2018(1):28-33.
10
韩强.
现在时:海洋文化主轴凸显“岭海”主概念[J]
.岭南文史,2017(4):66-70.
被引量：1
开封教育学院学报
2018年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
