期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

豫剧文化海外传播的语言障碍被引量：1

下载PDF

导出

摘要豫剧海外传播存在的问题主要表现为:传播信息表面化,缺少对传播受众的分析;传播语言障碍严重。其中,语言障碍系阻碍豫剧海外传播最为重要的因素之一,主要体现在语言的双关与褒贬障碍,词句法与典故、声调韵律、节奏与意境等方面。

作者王红英

机构地区河南理工大学外国语学院

出处《新闻知识》 2018年第4期30-33,共4页 News Research

基金河南省软科学研究计划项目(项目编号:162400410272)

关键词豫剧文化海外传播语言障碍

分类号 G206 [文化科学—传播学] J825 [艺术—戏剧戏曲]

引文网络
相关文献

参考文献5

1朱恒夫.戏曲在海外传播的历史及文化意义[J].中华艺术论丛,2010(1):197-206. 被引量：6
2刘珺.中国戏曲对外传播的跨文化障碍[J].戏曲艺术,2010,31(2):47-50. 被引量：11
3张长明.豫剧文化探新[J].祖国（教育版）,2013,0(6X):14-15. 被引量：2
4董德城.海外传播中国戏曲文化的意义及对策[J].艺术品鉴,2015,0(8):238-238. 被引量：1
5陈国华.中国传统戏曲海外传播问题探究[J].中国戏剧,2013(10):70-71. 被引量：17

二级参考文献5

1徐翠.从跨文化传播看戏曲对外国题材的移植[J].吉林艺术学院学报,2011(3):37-39. 被引量：3
2郭克俭.豫剧唱词语言艺术特征[J].中国音乐学,2010(4):122-129. 被引量：19
3帅伟.中国戏曲对外传播的文化动力[J].四川戏剧,2013(3):127-130. 被引量：5
4陈国华.中国传统戏曲海外传播问题探究[J].中国戏剧,2013(10):70-71. 被引量：17
5周东颖.清代末期粤剧的海外传播及其意义[J].音乐传播,2014(1):104-111. 被引量：4

共引文献30

1陈晓达.国际中文教育视域下川剧变脸海外传播初探[J].戏剧之家,2022(20):21-23.
2唐忠敏,何光涛.2013年中国戏曲传播研究综述[J].东南传播,2014(5):50-51. 被引量：1
3殷丽萍,吕婷.中国古典戏曲的翻译原则[J].忻州师范学院学报,2014,30(4):49-51. 被引量：3
4周莹.《牡丹亭》英译综述[J].河北广播电视大学学报,2015,20(1):39-41. 被引量：2
5高山湖.态势分析法视野下的川剧跨文化传播[J].四川戏剧,2016(5):50-53.
6戴文红,王海涛.中国戏曲海外新媒体传播探索——以手机媒体为例[J].江苏社会科学,2016(4):262-268. 被引量：5
7董勋,段成.互联网时代川剧海外传播新探[J].四川戏剧,2016(7):30-32. 被引量：3
8张翔虹.元杂剧对外传播的价值及传播障碍探析[J].新闻研究导刊,2016,7(16):84-84.
9高山湖.川剧海外演出剧目的打造途径与方法初探[J].四川戏剧,2016(11):54-59. 被引量：1
10吴剑.论汤显祖《牡丹亭》唱词中“红”的英译[J].集美大学学报（哲学社会科学版）,2017,20(1):120-126. 被引量：2

同被引文献7

1刘明.河南豫剧与中原文化传承[J].河南科技学院学报（社会科学版）,2013,33(9):76-79. 被引量：5
2苏莹.“一带一路”建设背景下中原文化对外宣传策略探究[J].安阳工学院学报,2016,15(5):46-49. 被引量：16
3马安平.新媒体时代豫剧文化传承的思考[J].四川戏剧,2020(8):82-83. 被引量：2
4冯姗姗,张素枝.从戏曲对外出版看中国地方戏曲文化海外影响力[J].滁州学院学报,2021,23(6):41-44. 被引量：1
5刘亚科.“一带一路”背景下中原文化“走出去”的途径[J].文化产业,2022(8):111-113. 被引量：1
6王军,申绍云.新媒体时代河南豫剧对外传播的路径探析[J].河池学院学报,2022,42(1):71-76. 被引量：3
7刘育红,赵依梅.黄河流域高质量发展文献综述[J].西安财经大学学报,2022,35(4):74-84. 被引量：7

引证文献1

1李琨.“一带一路”视阈下豫剧文化外宣路径研究[J].戏剧之家,2023(28):37-39.

1蒋培卓,马一龙.华夏之韵豫剧之美——李树建戏曲艺术中心推出“河南戏曲进校园”活动[J].雷锋,2017,0(11):70-70.
2赵静斐.台网联动下的豫剧文化传播——以《梨园春》为例[J].新闻战线,2017,0(7X):105-106.
3王高兴.独具河南特色的豫剧文化[J].农家参谋,2017,0(9):72-72.
4苏倩雯,张梓秋.浅析豫剧文化的生存发展与创新传承——以河南省信阳市豫剧团为例[J].报刊荟萃（下）,2018,0(4):269-270.
5推动提高技术工人待遇政策在一汽落地增强技术工人职业荣誉感自豪感获得感[J].中国工运,2018,0(4):10-11.
6顾灵,Sheryl Cheung.不敢不敢[J].艺术界,2018,0(1):280-297.
7孙大东,于子闪.档案微信“空壳账号”出现的原因及消解之道[J].兰台世界,2018,0(5):12-16. 被引量：2
8宋琳.谈小学英语复习课教学如何简约高效[J].校园英语,2018,0(7):167-167.
9戴孝平.浅谈校园传统教育活动项目设计的策略[J].启迪,2018,0(3):27-29. 被引量：1
10李达.思想政治课自主课堂合作学习的优化[J].教学与管理,2018(13):64-66. 被引量：3

新闻知识

2018年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部