摘要
文章分析了我国图画书出版存在的结构不均衡、原创图画书品质有待提升、编辑过程缺少对教育学、心理学、艺术学研究借鉴等问题。从完善出版结构,避免引进版权上过度集中,推动原创图画书走向世界;通过理念、理论、创作环境等方面的努力,提升原创图画书品质;借鉴教育学、心理学、艺术学等学科的研究成果与方法,适应信息时代阅读习惯的变化,积极面对人类社会"图像转向"的历史趋势等方面提出了解决方案。
The paper analyzes the problems in the publishing of picture books in China such as the unbalanced structure,the defects of quality of the original picture books,and the lack of the references to the study of education,psychology and arts. Therefore,in the future the over-concentrated import of copyright should be avoided so as to make the original picture books go into the world,and enhance the quality of the original picture books with efforts in ideas,theories and authoring environment. Then,some solutions are put forward such as drawing lessons from the results and methods of the study of education,psychology and arts,adapting to the change of reading habits in the information age,and facing the challenge of literature in the historical trend of ＂image turning＂of human society.
作者
齐童巍
QI Tong-wei(School of Humanities and Laws,Hangzhou Dianzi University,Hangzhou Zhejiang 310018, China)
关键词
童书
原创
译介
文化
信息化
children’s books
original works
translated works
culture
informatization
