期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

探究构建京剧艺术对外传播的科学模式被引量：2

下载PDF

导出

摘要本文主要探究构建京剧艺术对外传播的科学模式,结合当下京剧艺术对外传播的现状和问题为主要依据,综合整理京剧对外传播文本,同时注重文本翻译等方面的深入探索,希望研究能推动我国京剧艺术对外传播,弘扬我国优秀文化。

作者于晓华

机构地区海阳市京剧团

出处《戏剧之家》 2018年第8期51-51,共1页 Home Drama

关键词京剧艺术对外传播科学模式

分类号 J821 [艺术—戏剧戏曲]

引文网络
相关文献

参考文献2

1孙颖.对外文化交流视域下京剧专门用途英语翻译实践探析[J].四川戏剧,2016(9):40-44. 被引量：3
2孙萍.构建演出文本并重的京剧艺术对外传播模式[J].中国出版,2015(12):61-63. 被引量：7

二级参考文献28

1周俊清.试论翻译中的语域取向[J].中国翻译,1996(4):11-14. 被引量：41
2齐建昌.振兴戏曲人才为本(上)——关于戏曲教育的几个问题[J].戏曲艺术,1992,13(4):67-70. 被引量：2
3山人.中国古代戏曲的海外传播[J].阅读与写作,2006(3):32-33. 被引量：4
4王燕,王金波.论“赵氏孤儿”题材剧里的人物命名——兼谈戏剧编译时对人名问题的处理[J].北京第二外国语学院学报,2006,28(10):6-12. 被引量：6
5《秋江》
6琴隐翁.审音鉴古录(序)[M].北京:中国书店出版社,2012.
7《审音鉴古录》(卷3)[M].北京:中国书店出版社,2012.
8《审音鉴古录》(卷1)[M].北京:中国书店出版社,2012.
9《京剧百部经典英译》.
10《霸王别姬》.

共引文献8

1凌来芳.中国戏曲“走出去”译介模式探析——以“百部中国京剧经典剧目外译工程”丛书译介为例[J].戏剧文学,2017(8):117-124. 被引量：7
2戴茜,林一.媒介视角下的戏曲跨文化传播策略[J].戏剧艺术,2018(4):93-101. 被引量：7
3胥南星,吴赟,杨喜刚.传播学视角下京剧翻译传播的可行性探究[J].大众文艺（学术版）,2019(12):166-168. 被引量：14
4于明杰.英译版京剧名段在非艺术类普通高校作为选修课的开发研究[J].戏剧之家,2018(36):164-165.
5杨彩红,赵燕霞.专门用途英语（ESP）在应用型高校中的运用——以戏剧影视文学专业为例[J].安阳工学院学报,2019,18(5):67-69. 被引量：2
6项芯蕊,于金红.京剧《锁麟囊》剧名英译探究[J].戏剧之家,2019,0(25):19-20.
7林阿立.功能翻译理论视角下的中国传统戏曲翻译[J].哈尔滨学院学报,2021,42(8):106-109. 被引量：4
8黄乐平,王俊超,刘洋.中国相声幽默英译理念探赜:传统译论“信达切”原则拓展新视角[J].外语学刊,2022(5):67-72. 被引量：3

同被引文献15

1王玉柱.术语规范与京剧中兴[J].中国京剧,2005(1):28-28. 被引量：1
2马雅丽.传统文化、京剧文化与大学生教育[J].合肥工业大学学报（社会科学版）,2006,20(4):78-82. 被引量：7
3陶友兰.翻译目的论观照下的英汉汉英翻译教材建设[J].外语界,2006(5):33-40. 被引量：83
4赵绪昕.剧名翻译简论[J].中国京剧,1996(4):18-19. 被引量：1
5刘宝杰.试论京剧行当和剧目名称翻译[J].中国京剧,1995(4):15-17. 被引量：9
6顾曰国.论言思情貌整一原则与鲜活话语研究——多模态语料库语言学方法[J].当代修辞学,2013(6):1-19. 被引量：120
7张琳琳.从女性主义角度探讨京剧剧目的英译——以杨贵妃和虞姬为例[J].沈阳师范大学学报（社会科学版）,2015,39(1):168-170. 被引量：1
8孙萍.构建京剧艺术对外传播的科学模式[J].艺术评论,2015(6):73-76. 被引量：4
9董单.京剧剧名翻译及方法探究[J].戏剧之家,2017(11):269-270. 被引量：1
10陈玲.“一带一路”背景下中国传统文化对外交流途径研究[J].长春师范大学学报,2018,37(11):189-190. 被引量：11

引证文献2

1董新颖,王立新.多模态京剧平行术语库在京剧文化海外传播中的积极意义[J].汉字文化,2022(6):182-183.
2朱文君,胡燕娜.目的论指导下的中国传统京剧剧目英译[J].文教资料,2020(27):82-84.

1朱金辉.关于教师培训的几点思考[J].时代教育,2018,0(14):21-21. 被引量：1
2全国热门动漫排行榜[J].中外玩具制造,2018,0(6):64-64.
3秦洪武,孔蕾.当代英语媒体儒学传播话语分析[J].中国外语,2018,15(1):51-61. 被引量：15
4池晓玉.英语旅游网站文本翻译策略[J].当代旅游,2017,0(10):61-62.

戏剧之家

2018年第8期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部