摘要
《杨家文录》是台湾清水杨氏家族的族谱,内容详实,以传略、墓志铭、寿屏、请帖式等方式呈现。杨氏家族从乾隆年间由福建泉州迁台,经过几代人的不懈奋斗,使其家族成为清水地方望族。在此过程中,他们通过血缘关系与家族精神内涵的结合增强了家族认同,并在满足自我需求与获得当地社会认可的双重交叉下逐步实现在地化,并达成了较高的完成度。
The Genealogy of Yangs is a family tree of Young merchants in Qingshui, Taiwan. The detailed content is presented in the form of biography, epitaph, birthday screen, invitation card and son on. The Young family, moving from Quanzhou, Fujian from the Qianlong period, became famous in Qingshui after the struggle of several generations. During the process, they strengthened their family identity through the combination of blood relationship and spiritual connotation of the family, and gradually realized the localization by satisfying the self-demand and obtaining local social recognition, and achieved a high degree of completion.
作者
杨雨晨
陈计生
Yang Yuchen;Chen Jisheng
出处
《闽台文化研究》
2018年第1期55-61,共7页
Fujian-Taiwan Cultural Research
基金
国家社科基金重大项目:"两岸关系族谱资料数据库建设"(17ZDA214)
关键词
家族族谱
《杨家文录》
在地化
Family tree
The Genealogy of Yangs
localization
