摘要
继隐喻学发生认知转向以后,政治语篇中的隐喻认知研究日益成为多学科关注的热点问题。党的十九大报告是典型的政治语篇,本文按照识别、描述和解释的分析步骤,运用定性和定量相结合的研究方法,对其中的隐喻进行了分析。研究发现:1)报告中话语层面的隐喻,无论是否为常规隐喻,都基于思维层面的常规概念隐喻;2)这种以受众心智状态为基础量身生成的隐喻话语,既遵循话语理解的认知省力原则,又具有生动形象的沟通效果,体现"平易近人"的语用效果;3)具身认知是"平易近人"效果背后的深层认知机理。
Within the framework of cognitive metaphor theory, the present paper, following the standard procedure of Critical Metaphor Analysis, identifies, discusses and explains the metaphors in the report of the 19 th National Congress of the Communist Party of China. It is discovered that, 1） the vast majority of metaphors used are conventionalized ones which belong to collective cognition; 2） these metaphors can effectively echo with the addressee＇s collective metaphorical conceptual systems and are thus highly amiable; and 3） an in-depth explanation of this amiability effects can be sought on the basis of our bodies and our embodied cognition.
作者
范振强
郭雅欣
FAN Zhenqiang;GUO Yaxin(School of Foreign Languages,Zhejiang Gongshang University,Hangzhou 310018,China)
出处
《浙江外国语学院学报》
2018年第3期74-81,共8页
Journal of Zhejiang International Studies University
基金
教育部人文社会科学研究项目"新认知语用学视域下的刻意性隐喻研究"(16YJC740015)
关键词
十九大报告
政治语篇
评判隐喻分析
具身认知
the report of the 19th National Congress
political discourse
Critical Metaphor Analysis
embodied cognition
