期刊导航
期刊开放获取
重庆大学
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从目的论角度浅析十九大报告翻译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
改革开放以来,中国的政治经济等多方面都在不断地发展,国际影响力不容小觑,与此同时,对外宣传和翻译的重要性与必要性也进一步显现。本文根据德国译论家弗美尔提出的翻译目的论,结合政论文的特点,探讨十九大报告英文版本的语言特点以及所采用的相关翻译策略。
作者
朱雅雯
王桂莲
机构地区
上海理工大学
出处
《戏剧之家》
2018年第22期221-222,共2页
Home Drama
关键词
目的论
十九大
翻译策略
分类号
H159 [语言文字—汉语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
18
参考文献
7
共引文献
411
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
7
1
卞建华.
关于翻译目的论相关问题的讨论——与克里斯蒂安·诺德教授的四次网上交流(英文)[J]
.中国翻译,2006,27(1):44-46.
被引量：24
2
陈静.
浅析翻译目的论三原则及其在翻译实践中的应用[J]
.海外英语,2016(17):89-90.
被引量：49
3
次旺边觉.
翻译目的论视角下的政论文藏文翻译——以2012年《政府工作报告》翻译为例[J]
.民族翻译,2013(4):46-51.
被引量：4
4
孙艳,杨惠丽.
浅谈政论文翻译[J]
.中北大学学报（社会科学版）,2006,22(6):42-44.
被引量：2
5
田艳.
冗余信息与增译和省译[J]
.中国翻译,2001,22(5):30-32.
被引量：57
6
王中一,王涯.
对增译的几点意见[J]
.上海翻译,1992(4):21-22.
被引量：3
7
张锦兰.
目的论与翻译方法[J]
.中国科技翻译,2004,17(1):35-37.
被引量：290
二级参考文献
18
1
郑立信.
英语用法词典中语言文化对比信息的传递[J]
.外国语,1999,22(5):75-79.
被引量：5
2
桂乾元.
记联邦德国的三位翻译家[J]
.中国翻译,1987(3):47-49.
被引量：20
3
贾文波.
原作意图与翻译策略[J]
.中国翻译,2002,23(4):30-33.
被引量：122
4
王弄笙.
近年来汉英翻译中出现的一些新问题[J]
.中国翻译,2002,23(1):23-28.
被引量：76
5
王东风.
归化与异化:矛与盾的交锋?[J]
.中国翻译,2002,23(5):24-26.
被引量：648
6
廖七一.
研究范式与中国译学[J]
.中国翻译,2001,22(5):14-18.
被引量：73
7
[1]范仲英.实用翻译教程[M].北京:外语教学与研究出版社,2003.
8
[6]吕俊,候向群.汉英翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社,2002.
9
Nord, Christiane. Translating as a Purposeful Activity:Functionalist Approaches Explained. Shanghai Foreign Language Education Press, 2001.9-13.
10
Venuti, Lawrence. The Translator' s Invisibility. London & New York: Routledge, 1995.20.
共引文献
411
1
田丹丹.
目的论视角下跨境电商平台珠宝类商品介绍的翻译研究[J]
.英语广场（学术研究）,2020(30):23-25.
被引量：3
2
曹旭.
从构词法看韩语同形异义汉字副词的翻译[J]
.亚非研究,2020(1):47-66.
3
夏迎庆.
功能翻译理论视阈下的中医文化翻译文献综述[J]
.校园英语,2020(35):251-253.
被引量：1
4
闫靖远,廖桂宇.
目的论视角下《消失的她》字幕翻译分析[J]
.现代英语,2023(23):99-101.
5
潘涓涓.
生态翻译学视角下的中国文化遗产外宣翻译研究——以福建土楼文献英译为例[J]
.现代英语,2023(11):81-84.
被引量：1
6
薛明珠.
基于语料库的《京华烟云》中文化负载词翻译策略研究[J]
.现代英语,2021(4):59-61.
被引量：1
7
王朝烨.
宁波景区公示语英译失误探究——以“天一阁·月湖景区”“宁波博物馆”为例[J]
.宁波开放大学学报,2022,20(4):109-113.
8
王晶.
目的论视角下广告语汉英翻译策略研究[J]
.汉字文化,2023(10):172-174.
被引量：1
9
王红溪.
英汉动画电影片名对比与翻译[J]
.国际公关,2019(11):261-261.
被引量：1
10
邓斯芮.
'一带一路'视域下从目的论看'且兰古国都——旧州'英译研究[J]
.新商务周刊,2019,0(8):208-210.
1
钱景长.
关于弗美尔的两幅画[J]
.新美术,1984,5(3):68-70.
2
刘雙.
再论翻译与文化的关系[J]
.海外英语,2018(14):137-138.
3
张文娟.
世界主义视域下我国文学走出去的困境与解决策略[J]
.内蒙古财经大学学报,2018,16(4):114-117.
被引量：1
4
许蕴莹.
合作原则中的数量准则下外贸函电翻译中的信息准确性研究[J]
.英语广场（学术研究）,2018,0(8):63-64.
5
殷姗.
语用学与等效翻译——以动物谚语为例[J]
.现代职业教育,2018,0(16):133-133.
戏剧之家
2018年 第22期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
