期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

中国茶的俄译研究

下载PDF

导出

摘要茶文化是中国文化重要的组成部分。人们不仅用茶解渴,还用茶来清洁心灵、体悟生命。中国茶的俄译势必会促进中国茶叶及茶文化在俄罗斯的推广和流行。由于茶是中国文化独有的产物和体现,翻译时应尽量保留原文化的民族色彩。鉴于此,在翻译与中国茶名、用水、茶具等相关的词汇时,应以直译为主,适当采用音译、音译加注或描述性翻译的方法。

作者王灵芝

机构地区华北水利水电大学外国语学院

出处《中国茶叶》 2018年第7期64-68,共5页 China Tea

基金华北水利水电大学教育教学改革研究项目

关键词茶茶文化俄译

分类号 H35 [语言文字—俄语] TS971 [轻工技术与工程]

引文网络
相关文献

参考文献1

1李萍.论中国茶道对儒家自然观的扬弃[J].北京科技大学学报（社会科学版）,2016,32(1):101-105. 被引量：9

共引文献8

1邹心平.景观社会视角下的茶文化与摄影关系[J].农业考古,2016,0(5):135-141. 被引量：4
2李萍.作为应用哲学的茶道哲学是否可能[J].南京晓庄学院学报,2019,35(2):40-45. 被引量：4
3李萍.论现代人文素养与中华茶道的内在关系[J].广东社会科学,2019,0(6):55-61. 被引量：8
4刘宏玉,范炳良.浅析儒家人文智慧与道家自然智慧及其互补性[J].福建省社会主义学院学报,2020(1):60-68. 被引量：1
5周智修,薛晨,阮浩耕.中华茶文化的精神内核探析——以茶礼、茶俗、茶艺、茶事艺文为例[J].茶叶科学,2021,41(2):272-284. 被引量：29
6李萍.中华茶道的精神现象学考察[J].云梦学刊,2021,42(5):36-42. 被引量：1
7崔贝希,宁井铭.中华茶文化国际传播价值及途径研究[J].茶业通报,2024,46(1):38-44.
8孙竹梅,崔莹莹.三亚茶空间的发展现状与对策研究[J].中国管理信息化,2024,27(15):174-177.

1张丽红,卢志宏.语义场与科举词汇翻译策略研究--以《儒林外史》为例[J].安徽大学学报（哲学社会科学版）,2018,42(4):84-91. 被引量：2
2黄蕾.文化视角下的茶叶英语翻译探索[J].福建茶叶,2018,40(10):305-305.
3周晓慧.茶文化视角下图书馆文化扶贫创新模式研究[J].福建茶叶,2018,40(10):439-439.
4卫荣辉.茶多酚对排球运动员体能影响分析[J].福建茶叶,2018,40(10):29-29.

中国茶叶

2018年第7期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部