期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

刍议脏话在英语原声影视作品中的功能

原文传递

导出

摘要作为语言的有机组成部分,脏话对我们而言并不陌生。任何语言,包括英语,都有文雅语和粗俗语之分。各种粗鄙语出现在骂人、发誓、日常交际与影视作品中,成为现代英语的重要特色。然而,由于人们受到传统思想的约束,很少公开研究英语脏话。其实,脏话在英语原声影视作品中有着不容忽视的功能。本文以此为主题展开探讨,希望能为人们客观看待英语原声影视作品中的脏话起到一定的启发意义。

作者时翠红

机构地区太原师范学院

出处《才智》 2014年第19期275-275,共1页 Ability and Wisdom

关键词脏话英语原声影视作品功能

分类号 J905 [艺术—电影电视艺术]

引文网络
相关文献

参考文献3

1刘白玉,迟明贇.英语禁忌语实例翻译探讨——以五部好莱坞英文电影为例[J].安徽文学（下半月）,2008(6):312-312. 被引量：1
2刘白玉.英语粗话实例翻译探索——以英文原声电影《阿甘正传》为例[J].疯狂英语（教师版）,2007,0(7):53-55. 被引量：9
3刘白玉.英文电影《教父》中的咒骂语及其翻译[J].电影评介,2007(4):46-47. 被引量：7

二级参考文献9

1刘白玉.原声电影中的粗俗英语及其翻译[J].电影评介,2006(19). 被引量：2
2黄粉保.英语中粗语、脏话的翻译[J].中国翻译,1998(3):18-19. 被引量：21
3胡士云.骂人话及骂人话研究杂谈[J].语言教学与研究,1997(3):83-90. 被引量：35
4李文中.语言的委婉与粗鄙[J].外语学刊,1993(4):51-55. 被引量：36
5王伯浩.英语口语中的“粗话”别用[J].外国语,2000,23(2):48-54. 被引量：30
6仇伟,张法科.英语咒骂语的语义、语用特征[J].山东外语教学,2005,26(1):25-27. 被引量：10
7刘白玉.英语粗话实例翻译探索——以英文原声电影《阿甘正传》为例[J].疯狂英语（教师版）,2007,0(7):53-55. 被引量：9
8吴汉周.汉语粗俗语英译初探[J].广西教育学院学报,2000(3):115-120. 被引量：9
9祝四清.英语无“脏话”?——关于我国英语教材的一点思考[J].云梦学刊,2003,24(4):119-120. 被引量：13

共引文献14

1刘白玉.英文电影片名翻译方法研究[J].电影评介,2007(13):53-54. 被引量：8
2刘白玉,迟明贇.英语禁忌语实例翻译探讨——以五部好莱坞英文电影为例[J].安徽文学（下半月）,2008(6):312-312. 被引量：1
3邵长忠.语言伦理观念的转变:英语原声影视中脏话的作用[J].山东外语教学,2009(6):23-27. 被引量：3
4韩莉妲,韩江洪.从意识形态对翻译的操控析《教父》汉译本[J].科技信息,2010(2):1-3.
5董晶晶.Sociolinguistic analysis on taboo words in movie Godfather[J].文学界（理论版）,2010(4):111-112.
6骆海辉,姜葵.《三国演义》罗译本的骂词翻译研究——以目的论为观照[J].漳州师范学院学报（哲学社会科学版）,2010,24(3):116-121. 被引量：8
7李国云.禁忌语及其语用研究[J].读与写（教育教学刊）,2010,7(9):10-10. 被引量：1
8周姝.如何处理英语电影片名翻译中的文化因素[J].重庆与世界,2011,28(4):59-60.
9桂永霞,李融.粗俗语的多功能性质研究[J].英语研究,2012,10(3):22-27. 被引量：6
10李晶.翻译硕士字幕翻译课程体系建设[J].高教学刊,2015,1(8):76-77.

1王灿.姜文电影的脏话情结[J].百姓生活（下半月）,2011(1):60-61.
2张晓东.俄罗斯立法打击说脏话[J].政府法制,2014(20):20-20.
3张丹华.影片《王牌特工:特工学院》中粗俗语的赏析[J].青年文学家,2016,0(10X):165-166.
4汤昭智.我家的八哥[J].儿童音乐,2007,0(11):39-39.
5邹燕.漫话西游——灌篮真经[J].篮球俱乐部,2006(10):127-127.
6草莓庄园[J].童话世界（趣味故事与日记）,2013(5):20-21.
7梁实秋.骂人的艺术[J].新作文（高考在线）,2014,0(11):18-19.
8梁实秋.骂人的艺术[J].法制博览（名家讲坛、经典杂文）,2007(07X):12-13.
9刘文宁.“粗鄙”之痛[J].当代劳模,2013(7):55-55.
10丁二.香港电影的秘密[J].社会观察（北京）,2005(3):75-75. 被引量：1

才智

2014年第19期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部