期刊导航
期刊开放获取
重庆大学
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅谈机械类产品说明书英译的原则及策略
被引量：
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
随着中国加入世界贸易组织和对外技术交流越来越频繁,越来越多的机械类产品进入国际市场,机械类产品说明书英译的需求越来越大。本文通过两个机械类产品说明书译例分析,探讨了工程机械类文本英译的翻译原则及策略。
作者
丁熙
机构地区
长沙理工大学
出处
《长春教育学院学报》
2015年第7期40-41,共2页
Journal of Changchun Education Institute
关键词
机械类产品说明书
英译
翻译策略
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
1
参考文献
2
共引文献
23
同被引文献
4
引证文献
2
二级引证文献
1
参考文献
2
1
潘月.
论家用电器说明书的翻译[J]
.中国科技翻译,2003,16(2):44-47.
被引量：15
2
应用翻译功能论[M]. 中国对外翻译出版公司, 2004.应用翻译功能论[M]中国对外翻译出版公司,2004.
二级参考文献
1
1
Stuart Campbell, Translation into The Second Language. New York: Addison Wesley Longman Inc, 1998.
共引文献
23
1
莫群俐.
化妆品说明书英译的原则与特点[J]
.社科纵横,2005,20(1):181-182.
被引量：10
2
侯勤梅.
产品说明书文体特征与英译原则探析[J]
.高教与经济,2007,20(2):60-64.
被引量：15
3
刘坚.
中文产品说明书的语篇特征及其汉英翻译特点[J]
.湖南医科大学学报（社会科学版）,2006,8(1):112-114.
被引量：1
4
汪媛.
语言[J]
.才智（智慧版）,2013(11):59-59.
5
李晓霞.
商品说明书的日汉翻译研究[J]
.中国校外教育,2014(4):132-132.
6
贺璐.
详析产品说明书的特点和功能——以汽车说明书为例[J]
.安徽文学（下半月）,2015,0(2):132-132.
7
孙颖.
电子类产品说明书的文体特点及英汉互译技巧[J]
.英语广场（学术研究）,2014(10):43-44.
8
苏姗,何伟.
家用电器说明书的语篇分析[J]
.语文学刊（高等教育版）,2015,0(7):67-68.
9
乔俊凯,余高峰.
科技产品使用手册的词汇特征及翻译——以SKF产品为例[J]
.中国科技翻译,2016,29(2):36-38.
被引量：2
10
王荣华.
浅论外贸英语中商品说明书的翻译技巧[J]
.海外英语,2010(11X):6-8.
同被引文献
4
1
蔡育红.
浅谈工业设备使用说明书的文体特点及其翻译[J]
.岱宗学刊（泰安教育学院学报）,2005(3):38-39.
被引量：4
2
吴晓明.
功能对等理论与汉语商标英译中的文化顺应策略[J]
.广西民族大学学报（哲学社会科学版）,2010,32(1):171-174.
被引量：6
3
王丽媛.
功能对等视阈下工业设备英文说明书的翻译[J]
.疯狂英语（教师版）,2013(4):189-191.
被引量：2
4
崔杰.
包装机使用说明书汉英翻译策略[J]
.宿州教育学院学报,2016,19(5):43-45.
被引量：1
引证文献
2
1
丁强,陈林凤.
工业设备使用说明书的英译分析[J]
.产业与科技论坛,2017,16(14):205-206.
2
王文彦.
功能对等理论视域下工业设备说明书的语言特点及英语翻译策略[J]
.天津中德应用技术大学学报,2021(6):117-121.
被引量：1
二级引证文献
1
1
卢燕.
计算机技术的发展对英语词汇的影响[J]
.科技资讯,2022,20(16):245-248.
1
徐世文,刘秀珍.
中规中矩地上好语文课——谈技工学校机械类通用教材《语文》（修订本）教学体会[J]
.新疆社会科学信息,2004(6):33-34.
2
李智国,杜翠杰.
《机械专业英语》课程教学改革与实践[J]
.科技信息,2014(5):112-112.
被引量：2
3
王平俊,何彬.
机械类专业英语教学模式改革探析[J]
.科教文汇,2014(22):150-151.
被引量：4
4
刘欢欢.
中药说明书中功能用语的汉英翻译方法[J]
.科教文汇,2015(21):181-182.
被引量：2
5
韩霓.
浅析汉俄科技翻译的难点及处理方法——以木工机械领域为例[J]
.北方文学（中）,2012(7):127-128.
6
阎捷.
改进外语教学方法 提高课堂教学质量——高职高专英语教学初探[J]
.黑龙江省政法管理干部学院学报,2003(1):130-131.
被引量：4
7
苏伟钧.
广告翻译的目的及其策略的应用研究[J]
.海外英语,2013(12X):166-168.
8
何晓燕.
机械类用户手册文体特点[J]
.语文学刊（外语教育与教学）,2013(7):59-60.
9
吴琼.
目的论视角下机械类资料译者注意事项和常用英译技巧[J]
.读天下,2016,0(10):276-276.
被引量：1
10
边志华.
推荐一本有特色的工具书──《汉英科技翻译指南》[J]
.中国科技翻译,1998,11(1):61-62.
长春教育学院学报
2015年 第7期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
