期刊导航
期刊开放获取
重庆大学
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
中英文化差异对翻译影响的研究
被引量：
13
下载PDF
职称材料
导出
摘要
语言翻译是将一种语言表述的内容、思想通过另一种语言形式准确地表达出来。而文化差异会对翻译产生影响。文章分析了中英文化差异对翻译的影响因素,提出了中英文化差异影响下的翻译原则和翻译策略。
作者
刘文婷
机构地区
哈尔滨理工大学荣成学院外语系
出处
《长春教育学院学报》
2015年第8期51-52,共2页
Journal of Changchun Education Institute
关键词
文化差异
文学作品
翻译策略
翻译原则
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
16
参考文献
5
共引文献
62
同被引文献
43
引证文献
13
二级引证文献
17
参考文献
5
1
辛俊武.
中西文化差异与英美文学作品英汉翻译研究[J]
.甘肃联合大学学报（社会科学版）,2009,25(5):62-65.
被引量：37
2
丁晨.
中西文化差异背景下英文文学作品的翻译处理[J]
.海外英语,2013(4X):153-154.
被引量：5
3
张艳丽.
中西文化差异对文学作品翻译的影响与对策探讨[J]
.湖北第二师范学院学报,2013,30(12):138-140.
被引量：6
4
钟志华,周榕.
中西文化差异视野下的英美文学作品之翻译[J]
.时代文学（上半月）,2012,0(4):205-206.
被引量：24
5
谢莉萍.
中西文化差异对文学作品翻译的影响与对策探讨[J]
.时代文学（上半月）,2012(8):165-166.
被引量：10
二级参考文献
16
1
王春燕.
浅谈中西文化差异与翻译方法[J]
.科技信息,2009(1).
被引量：3
2
戴乐平.
在翻译中如何处理中西文化差异[J]
.时代文学,2008(23):142-143.
被引量：9
3
胡超.
文化思维模式差异对跨文化交际的影响[J]
.外语教学,1998,19(2):18-23.
被引量：35
4
王东风.
归化与异化:矛与盾的交锋?[J]
.中国翻译,2002,23(5):24-26.
被引量：648
5
葛校琴.
当前归化/异化策略讨论的后殖民视阈——对国内归化/异化论者的一个提醒[J]
.中国翻译,2002,23(5):32-35.
被引量：233
6
何玉敏.
汉英文化差异之我见[J]
.中州大学学报,2005,22(3):65-67.
被引量：10
7
王秉钦.文化翻译学[M].天津:南开大学出版社,2007.
8
Mona Baker. Routledge Encyclopedia of Translation Studies [M]. London and New York: Routledge, 1998.
9
乐金声.欠额翻译与文化补偿[J].中国翻译,1999,(2):18-18.
10
刘华文.
《管锥编》的英译与中西文化的异同之争[J]
.中国比较文学,2008(3):47-56.
被引量：2
共引文献
62
1
董娜.
从文化差异对英语文学翻译的影响探析[J]
.校园英语,2020(44):237-238.
2
黄玲玲.
中西方文化差异对英美文学翻译的影响及对策[J]
.长春教育学院学报,2013,29(17):65-66.
被引量：18
3
郑军.
英汉文学作品翻译中的归化与异化[J]
.内蒙古电大学刊,2012(5):43-45.
被引量：3
4
陈静.
关于在翻译中处理文化差异的思考[J]
.芒种,2013(2):213-214.
被引量：1
5
周丽.
从《茶馆》《简·爱》等作品看中英文化的差异[J]
.芒种,2013(4):65-66.
6
张晶薇.
跨文化交际中的中西文化差异研究与解析[J]
.芒种,2013(4):215-216.
被引量：1
7
杨鹏.
英美文学作品的文化对比[J]
.芒种,2013(7):202-203.
被引量：5
8
张艳丽.
中西文化差异对文学作品翻译的影响与对策探讨[J]
.湖北第二师范学院学报,2013,30(12):138-140.
被引量：6
9
李宜倩.
浅谈英美文学的学习价值与赏析[J]
.商,2013(12Z):244-244.
10
刘小祎.
浅析我国英美文学评论现状及存在的问题[J]
.网友世界,2014,0(9):124-124.
同被引文献
43
1
蔡荣寿,全艳芳.
中英文化差异及习语翻译[J]
.广西民族大学学报（哲学社会科学版）,2004,26(z2):206-208.
被引量：8
2
苗锡璞.
中英思维方式差异对英汉翻译的影响[J]
.内蒙古财经学院学报（综合版）,2009,7(1):90-93.
被引量：11
3
龚金霞.
英美文学作品阅读理解能力的培养研究[J]
.长春教育学院学报,2014,30(2).
被引量：5
4
孙致礼.
中国的文学翻译:从归化趋向异化[J]
.中国翻译,2002,23(1):40-44.
被引量：950
5
李运兴.
字幕翻译的策略[J]
.中国翻译,2001,22(4):38-40.
被引量：1005
6
冯世梅.
中西文化差异与汉英翻译[J]
.太原理工大学高等教育研究,2001,19(1):22-24.
被引量：12
7
麻争旗,刘颖.
翻译二度编码论与心理语言学模式[J]
.北京第二外国语学院学报,2005,27(2):31-39.
被引量：10
8
刘颖.
浅议地理和宗教对英汉习语的影响[J]
.南平师专学报,2005,24(3):119-121.
被引量：5
9
肖巧萍.
中英文化差异及其翻译[J]
.内蒙古电大学刊,2006(8):51-52.
被引量：1
10
何晓兵.
两种价值观的对峙——大陆电视音乐传播的价值观分析(之二)[J]
.中国音乐,2007(3):1-17.
被引量：4
引证文献
13
1
骆微微,王子悦.
从咖啡和茶文化中看中英方的文化价值观[J]
.福建茶叶,2016,38(4):329-330.
2
孙旻瑄,董春枝.
纪录片字幕翻译中的文化审美研究——以Wild China以及《舌尖上的中国》为例[J]
.英语广场（学术研究）,2017(3):30-31.
被引量：1
3
刘喆.
英语四六级翻译中误译原因初探[J]
.长安学刊,2017,0(6):130-131.
4
谢苗苗.
中西文化差异对翻译的影响及翻译策略研究[J]
.长江丛刊,2018(7):109-109.
被引量：1
5
周雪梅,李莉.
中英文化差异中习语的研究及其翻译策略[J]
.校园英语,2018,0(31):224-225.
6
高吕斌.
关于英美文学作品英汉翻译与中西文化差异关联的研究[J]
.智库时代,2018(44):273-274.
被引量：6
7
薛绯绯.
中西文化差异影响下的多元化英美文学作品英汉翻译分析[J]
.海外英语,2019(8):52-53.
被引量：5
8
汪涛.
谈中英文化差异对英汉翻译的影响[J]
.智库时代,2019,0(45):191-192.
被引量：3
9
于一鸣,初明.
中英文化差异背景下翻译方法的探讨[J]
.福建茶叶,2020,42(4):393-393.
被引量：3
10
李倩,于苗,刘晓婷.
国产电影对外译介的情感认同研究[J]
.戏剧之家,2020(30):137-138.
被引量：1
二级引证文献
17
1
朱玮婷.
探讨中西文化语言差异视角下英美文学作品翻译与赏析[J]
.作家天地,2020(4):65-66.
被引量：4
2
严佳圆,邵心怡,蒋敬贤.
从《傲慢与偏见》伊丽莎白的话语翻译看李继宏的翻译风格[J]
.校园英语,2020(51):251-252.
3
李云仙.
文学作品翻译中文化差异的影响与翻译方法分析[J]
.汉字文化,2023(15):160-162.
被引量：1
4
李悦,邱畅(指导).
中西文化差异下英语翻译教学的策略分析[J]
.戏剧之家,2019,0(11):241-241.
被引量：4
5
汪涛.
谈中英文化差异对英汉翻译的影响[J]
.智库时代,2019,0(45):191-192.
被引量：3
6
郑帅.
基于文化视角的英语电影字幕翻译策略[J]
.濮阳职业技术学院学报,2020,33(3):78-81.
被引量：4
7
郭丽.
论中英文化差异对英语学习的影响及对策[J]
.科教文汇,2020(28):168-169.
8
李芳未.
中西文化差异与英美文学作品英汉翻译研究[J]
.汉字文化,2020(22):110-111.
被引量：5
9
万丽.
跨文化交际视角下的电影字幕翻译[J]
.黑河学院学报,2021,12(1):127-129.
被引量：4
10
周蕴贤,张映先.
广府建筑英译与文化传承——以资政大夫祠为例[J]
.海外英语,2021(7):184-185.
1
张磊.
母语思维对英语写作影响的研究[J]
.大家,2012(1):201-202.
2
田文革,罗平,马帮新,赵爱华,任俊莲,杨馨,沙漠,司景方.
母语对大一学生英语写作影响的研究[J]
.菏泽医学专科学校学报,2007,19(1):84-86.
3
廉晓娜.
二语习得研究概述[J]
.人间,2015,0(11):90-90.
4
吴媛.
工作记忆对阅读理解影响的研究综述[J]
.疯狂英语（教师版）,2011(2):84-86.
被引量：1
5
蔡颖.
策略训练对英语自主学习影响的研究[J]
.安徽工业大学学报（社会科学版）,2010,27(3):115-117.
被引量：1
6
胡天恩.
英汉连词对比与翻译[J]
.南通工学院学报,2003,19(4):87-90.
被引量：4
7
向治国.
英汉文化差异影响下 习语翻译中的归化和异化[J]
.佳木斯职业学院学报,2015,31(11):348-349.
被引量：5
8
赵长芹.
中西文化差异在英汉互译中的体现[J]
.考试周刊,2013(102):22-22.
被引量：1
9
曹勤.
因特网与汉英语言发展[J]
.渝州大学学报（社会科学版）,2001,18(2):98-100.
被引量：2
10
柴宝芬.
试论语言表述的语境程序[J]
.河北农业大学学报（农林教育版）,2002,4(2):39-40.
长春教育学院学报
2015年 第8期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
