期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

中、英文语言内涵色彩的差异及翻译

原文传递

导出

摘要由于文化背景和民族心理不同,英汉两种语言必然带有各自鲜明的民族特色,即使词的表达形式相似或意义相近,它们所包容的意象、引发的联想、表达的褒贬都有可能不同,这给翻译设置了障碍。本文通过一些翻译的实例,阐述了在翻译的过程中源语内涵色彩的处理方式。

作者贾秋仙

机构地区温州大学外国语学院

出处《长春理工大学学报（高教版）》 2009年第3期167-168,共2页 Journal of Changchun University of Science and Technology

关键词语言内涵差异互译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1邱晓芬.略谈颜色词的内涵色彩[J].社科纵横,2005,20(4):241-242.
2邓万学.英汉互译中语言内涵色彩的比较[J].曲靖师范学院学报,1994,14(4):64-67. 被引量：4
3何晓花.英汉间接语言语用对比[J].内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2006,8(2):207-209. 被引量：1
4石月兰.浅议现代汉语中的兼语句[J].黑龙江教育学院学报,2010,29(11):128-129. 被引量：2
5段信忠.英语中貌合神离的词语[J].英语知识,2008(7):39-39.
6葛攀,刘洪泉.英语谚语的汉译[J].科技资讯,2006,4(18):245-246.
7卓静.大学英语写作中母语思维的认知理据[J].温州大学学报,2006,19(3):37-41. 被引量：1
8王岩.“忍不住”“受不了”发生偏误的语义泛化思考[J].教书育人（高教论坛）,2007,0(S4):42-42.
9王颖,杨丽红.英汉语表示“施事者”的词缀的文化内涵差异及其在翻译中的体现[J].学园,2012(3):27-29.
10樊向群,魏明.是同位语从句还是定语从句[J].上海海运学院学报,2002,23(2):84-87. 被引量：1

长春理工大学学报（高教版）

2009年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部