摘要
基于数据处理技术的词典编纂模式是数据时代词典编纂的一种全新模式。《必应词典》是微软亚洲研究院研发的一款带翻译功能的在线英汉双语词典,数据处理技术在词典中的应用可以追溯到词典研发之处。本研究从数据处理技术的角度出发,分析数据处理技术在《必应词典》编纂中的应用,以及新技术应用对词典编纂过程以及词典信息表述等的影响。数据时代,基于数据处理技术的词典编纂模式逐渐得到发展,词典学领域应当更多地关注数据处理技术对词典编纂未来发展的影响。
The compilation mode based on data processing technology is a new mode of dictionary compilation developed in data era.The Bing Dictionary is an English-Chinese bilingual dictionary with translation capabilities developed by Microsoft Research Asia.The application of data processing technology in the dictionary can be traced back to the early development of the dictionary.Based on the Bing dictionary,this study analyzes the application of data processing technology on the compilation of the dictionary,the impact of data processing technology on the compilation process of the Bing dictionary and the presentation of dictionary information.In the data era,the dictionary compilation model based on data processing has been gradually developed,and the lexicography field should pay more attention to the influence of data processing on the future development of dictionary compilation.
作者
廖海宏
LIAO Haihong(School of Foreign Languages,Xiamen University of Technology,Xiamen,Fujian 361024)
出处
《绵阳师范学院学报》
2019年第1期99-103,155,共6页
Journal of Mianyang Teachers＇ College
关键词
数据处理技术
《必应词典》
词典编纂过程
词典信息表述
data processing technology
Bing Dicttonaay
compilation process
dictionary informationpresentation
