基于语料库的《大地三部曲》语言特征及主题词分析被引量：2

下载PDF

导出

摘要利用语料库检索工具Word Smith对赛珍珠《大地三部曲》的语言特征及主题词进行量化分析。研究发现该小说用词变化程度不大,文本可读性较强,便于小说的传播;通过对小说主题词的语义聚类分析,结果不仅印证了《大地三部曲》的主题与土地及农民息息相关,而且直观地呈现了前人研究中不曾注意到的隐含信息。语料库方法为小说语言风格及主题研究提供量化依据的同时,还能挖掘文本中显性和隐性意义,拓展传统文学研究的方法和思路。

作者康芬

机构地区江苏科技大学外国语学院

出处《河南广播电视大学学报》 2019年第1期65-70,共6页 Journal of Henan Radio & TV University

基金江苏省高校哲学社会科学研究基金项目“基于语料库的赛珍珠叙事风格统计研究”（2017SJB1101)

关键词语料库语言特征《大地三部曲》主题词

分类号 H03 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献7

1沈健.论文学文体学在小说翻译中的运用[J].山东外语教学,2008,29(1):105-109. 被引量：6
2雷茜,张德禄.现代文体学研究方法的新发展[J].现代外语,2016,39(2):278-286. 被引量：10
3刘靖,黄立波.《语料库文体学》述介[J].外语教学与研究,2010,42(3):236-239. 被引量：20
4胡春雨.《语料库文体学与狄更斯小说》述评[J].现代外语,2015,38(3):433-436. 被引量：5
5任艳,陈建生,丁峻.英国哥特式小说中的词丛——基于语料库的文学文体学研究[J].解放军外国语学院学报,2013,36(5):16-20. 被引量：27
6陈婵.爱丽丝·门罗小说中的词簇特征及其功能分析——一项基于语料库的文体学研究[J].解放军外国语学院学报,2014,37(3):151-159. 被引量：28
7陈婵,程乐.莫言作品《蛙》的语料库检索分析[J].浙江工商大学学报,2014(5):26-34. 被引量：15

二级参考文献89

1张德禄.多模态话语分析综合理论框架探索[J].中国外语,2009,6(1):24-30. 被引量：1805
2孙致礼.中国的文学翻译:从归化趋向异化[J].中国翻译,2002,23(1):40-44. 被引量：950
3王东风.译家与作家的意识冲突:文学翻译中的一个值得深思的现象[J].中国翻译,2001,22(5):43-48. 被引量：122
4Leech, G. & M. Short. 1981. Style in Fiction: A Linguistic Introduction to English Fictional Prose [M]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.
5Short, M. 2005. A corpus-based study of speech, thought and writing presentation in contemporary spoken British English [OL]. http://www. arts-humanties, net/projects/corpus_based_study_speech_thought_writing_presentation_contempo-rary_ spoken_ british_ english ( accessed 20/02/2009).
6Mclntyre, D. et al. 2004. Investigating the presentation of speech, writing and thought in spoken British English: A corpus-based approach [J]. ICAME Journal 28: 49-76.
7卫乃兴.中国学生英语口语的短语学特征研究——COLSEC语料库的词块证据分析[J].现代外语,2007,30(3):280-291. 被引量：154
8Biber, Douglas. A corpus-driven approach to formulaie lan- gnage in English: Multi-word patterns in speech and writing [J]. International Journal of Corpus L/ngut/cs, 2009, 14 (3) : 275 -311.
9Baker, Paul, et al. A Glossary of Corpus Linguist [ M ]. Edinburgh : Edinburgh University Press, 2006.
10Clupeper, J. Keyness: Words, parts-of-speech and seman- tic categories in the character-talk of Shakespear's Romeo and Juliet [ J ]. International Journal of Corpus Linguistics, 2009, 14 (1): 29-59.