基于中西文化差异背景下茶叶翻译的相关工作研究被引量：3

下载PDF

导出

摘要茶文化是世界文化体系中的重要组成部分,具有独特的文化内涵。中西方由于在价值观、行为准则、历史背景等方面存在着较大差异,导致茶文化方面也存在着不同的内涵,如何更好地结合中西方文化开展茶叶翻译等相关工作具有现实意义。

作者王雪

机构地区牡丹江师范学院应用英语学院

出处《福建茶叶》 2019年第3期202-203,共2页 Tea in Fujian

基金 2018年度教育厅基本科研业务费科研项目:语言服务视域下的计算机辅助翻译研究(编号:1353MSYYB074)

关键词中西文化差异茶文化策略

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1毛现桩.浅析一带一路视阈下多态模拟理论在茶艺专业英语词汇翻译及教学中的应用[J].福建茶叶,2017,39(10):78-79. 被引量：7
2于谦,梁正宇.从目的论看当前对外宣传材料的英译原则——以上海世博会参展企业丁莲芳宣传材料翻译的个案为例[J].科技信息,2011(6):37-38. 被引量：3
3戴静.影视字幕翻译中文化词汇翻译策略研究——以影片“霍比特人3”为例[J].济宁学院学报,2016,37(6):102-105. 被引量：4
4张晓莉.中西茶文化的差异性对茶叶出口词义翻译的跨文化影响[J].福建茶叶,2016,38(12):365-366. 被引量：12

二级参考文献14

1贾文波.原作意图与翻译策略[J].中国翻译,2002,23(4):30-33. 被引量：122
2傅似逸.试论对外宣传材料英译“以语篇为中心”的原则[J].外语与外语教学,2001(11):37-39. 被引量：50
3钱绍昌.影视翻译──翻译园地中愈来愈重要的领域[J].中国翻译,2000(1):61-65. 被引量：1156
4周维.《红楼梦》茶文化词语的翻译效果评析——基于目的论视角和两个英译本的比较[J].湖南农业大学学报（社会科学版）,2013,14(2):86-91. 被引量：23
5肖维青,彭文青.语言杂合、文化译介与课程建设——全国首届影视翻译研究论坛综述[J].外国语,2014,37(1):93-96. 被引量：11
6李萍凤.中英文化差异背景下茶叶商标翻译存在的问题与改进方法[J].对外经贸实务,2014(6):67-69. 被引量：44
7徐晓颂.茶叶出口贸易中茶文化术语翻译问题分析[J].福建茶叶,2016,38(4):36-37. 被引量：12
8王碧.从中西茶文化差异探究茶叶翻译技巧与方法[J].福建茶叶,2016,38(5):64-65. 被引量：15
9陈风华,刘春华.基于多模态英语教材大学生视觉素养建构研究[J].广东外语外贸大学学报,2016,27(6):126-134. 被引量：4
10吕晓轩.多模态视域下商务英语专业学生多元读写能力的构念研究[J].河北农业大学学报（农林教育版）,2017,19(1):47-51. 被引量：8

共引文献17

1唐敏.浅谈功能主义视角下茶文化的翻译策略[J].福建茶叶,2018,40(4):369-370. 被引量：1
2王琳.茶文化思维在高校英语课堂教学“听、说、读”中的应用[J].福建茶叶,2018,40(6):168-169. 被引量：1
3夏海娟,王力.论关联理论在茶文化翻译中的应用与发展[J].福建茶叶,2018,40(6):276-277. 被引量：1
4段薇,谢璐.茶艺专业英语教学改革研究[J].福建茶叶,2018,40(7):98-98.
5常荷丽.中西茶文化差异对茶叶专有词汇翻译的影响及对策[J].福建茶叶,2018,40(7):304-304. 被引量：2
6刘巧平.中西文化差异对茶艺英语翻译的影响[J].浙江工商职业技术学院学报,2018,17(2):95-96. 被引量：1
7于晶晶.从“茶”类语汇翻译看中西文化差异性[J].福建茶叶,2018,40(5):391-391.
8夏华敏.中西文化差异下的茶文化翻译探究[J].福建茶叶,2018,40(11):351-351. 被引量：3
9于一鸣.生态翻译学视野下茶文化翻译教学模式研究[J].福建茶叶,2018,40(12):188-188. 被引量：3
10房国铮.翻译中树立文化自信的途径——以茶文化为背景[J].福建茶叶,2019,41(3):172-173.

同被引文献11

1汪淑丽.融入中英茶文化差异的英语教学课堂创新思路分析[J].福建茶叶,2016,38(1):187-188. 被引量：26
2王云羡,胡玉辉.中西茶文化差异对英语跨文化教学的影响与作用[J].福建茶叶,2016,38(12):200-201. 被引量：2
3周妮.中国茶文化对外传播中英语翻译策略探析[J].福建茶叶,2017,39(5):295-296. 被引量：15
4刘亚芳.基于跨文化视角的茶艺英语英汉互译策略研究[J].福建茶叶,2017,39(9):254-255. 被引量：4
5郑敏丽.中西文化差异对茶艺英语翻译的影响分析[J].福建茶叶,2017,39(6):245-246. 被引量：8
6邱景.基于传统茶文化主题下英语翻译的文化因素研究[J].福建茶叶,2018,40(5):278-279. 被引量：5
7冷兆杰.英语教学中的茶文化渗透与跨文化交际能力培养[J].福建茶叶,2018,40(12):180-180. 被引量：6
8苟萍.大学英语文化教学中中西茶文化差异的渗透研究[J].福建茶叶,2018,40(12):321-321. 被引量：2
9牛艳青.基于文化差异的茶叶英语翻译研究[J].福建茶叶,2019,41(2):217-217. 被引量：2
10江曼.浅谈茶艺语言的英语翻译存在的不足以及解决对策[J].福建茶叶,2019,41(3):184-185. 被引量：6

引证文献3

1张艳萍.基于中西方文化差异的茶文化英语翻译研究[J].福建茶叶,2020,42(7):308-309. 被引量：2
2谢启慧.中西文化差异环境下英语茶文化教育模式研究[J].福建茶叶,2020,42(10):291-292. 被引量：3
3张龙.试论中西文化差异下的茶艺英语翻译[J].福建茶叶,2021,43(6):246-247. 被引量：1

二级引证文献6

1王琪.中西茶文化差异的认知语言学理论研究[J].福建茶叶,2020,42(12):313-314.
2杨义.基于中西文化差异的英语茶文化教学探析[J].福建茶叶,2021,43(9):160-161. 被引量：2
3明桂花,崔东琦.基于文化差异的茶叶英语翻译研究[J].福建茶叶,2021,43(11):281-282. 被引量：3
4王晓铂.中西茶文化差异对农业英语翻译的启示[J].福建茶叶,2022,44(1):244-246. 被引量：3
5何婧.茶文化视域下英语翻译教学方法研究[J].福建茶叶,2022,44(8):90-92.
6王海波.文化差异视角下的茶叶英语翻译[J].福建茶叶,2024,46(4):142-144.

1郭威威.新时代中国人权话语体系建设刍议[J].西部学刊,2019,0(4):30-32.
2塔里哈提·吾扎提别克.文化多样性背景下对外汉语教育的价值取向[J].知识文库,2018(13):181-181.
3王朝频.英国文学精神价值研究提升我国艺术院校学生文学素质的思考[J].中国培训,2019,0(2):63-64.
4沈颖.论茶道文化对日语语言文学的影响[J].福建茶叶,2019,41(3):154-155.
5姜国峰.基于文献计量的丝绸之路文化研究现状与趋势述评[J].河南工程学院学报（社会科学版）,2019,34(1):65-68.
6李俊.我国流行唱法的民族性探微[J].山西青年,2018(16):222-222.

福建茶叶

2019年第3期

浏览历史

内容加载中请稍等...

基于中西文化差异背景下茶叶翻译的相关工作研究被引量：3

参考文献4

二级参考文献14

共引文献17

同被引文献11

引证文献3

二级引证文献6

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

基于中西文化差异背景下茶叶翻译的相关工作研究 被引量：3

参考文献4

二级参考文献14

共引文献17

同被引文献11

引证文献3

二级引证文献6

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

基于中西文化差异背景下茶叶翻译的相关工作研究被引量：3