摘要
美国电视有一个历久不衰的节目类型叫“改头换面秀”(Makeover Show,家庭改造真人秀),内容是通过专家的帮助,给人或房子改头换面,“丑小鸭变天鹅”,让穿着邋遢的人变得有型,让老旧肮脏的房子变得美轮美奂——旧的衣服让你看起来像个笑话,有人帮你换一整个衣柜的衣服,帮你做头发,帮你护肤剪指甲,突然你看着镜子里的你,自己也吓一跳;如果房子潮湿阴暗,有人进来把墙壁敲掉,让阳光照进来,换上一套现代简洁的家具,挂上几幅画,房子就变成新的了。
The "makeover show" is one of the most popular genres on American television. The setup is simple. An expert comes into the life of someone who either knows nothing about fashion or lives in a rundown place. Out goes the old wardrobe and furniture, in comes new and fashionable ones. But recent viewings of the musical My Fair Lady and opera La fille du Regiment changed that. Both contain a makeover scene. The results, however, arevery different.
出处
《歌剧》
2019年第4期36-39,共4页
Opera
