摘要
陕北民俗文化是中国民俗文化的重要组成部分。它具有鲜明的地域性和民族性,反映了陕北人民的精神内涵。该文探究了在全球化背景下陕北民俗文化英译研究的必要性,并分析了在跨文化的视角下陕北民俗文化词翻译时的困难,基于此,提出了较为实际的直译、音译、意译以及增译法,简译法等翻译方法,以期实现对陕北民俗文化的传承与宣扬。
出处
《海外英语》
2019年第9期137-137,145,共2页
Overseas English
基金
2006年榆林市科技局产学研项目“跨文化视角下的陕北民俗文化的翻译研究”(2016CXY-08-02)
