摘要
随着互联网技术与数字化媒介的发展,出版领域催生出众包翻译出版模式,让出版业由工业革命所建立的自上而下的标准生产程序转向了Web2.0时代以来基于人的开放共享模式。从既有出版实践来看,众包翻译出版具有灵活参与机制、焕发群体智慧、解放生产力等优势,也因此出版业对该模式产生的经济效益和社会效益存在迷思。本研究从传播政治经济学视野出发,考察译著出版平台Fiberead(纤读),通过对该类众包翻译出版平台背后的生产机制进行多维度分析,研究发现众包译者和专业译者均受众包翻译出版迷思之困,以此为出版的数字化转型敲响警钟。
出处
《东南传播》
2019年第4期78-80,共3页
Southeast Communication
