期刊导航
期刊开放获取
重庆大学
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
功能对等理论下的中式菜名翻译研究
下载PDF
职称材料
导出
摘要
近年来,伴随经济全球化的全面推进,各国之间的联系日渐频繁,主要体现在饮食文化交流方面,而中式菜名翻译工作的重要性也越来越突出。本文首先介绍了功能对等理论,然后围绕中式菜名翻译现状展开分析,最后提出翻译策略以供参考。
作者
吴刚
机构地区
广西职业技术学院
出处
《英语广场（学术研究）》
2019年第7期30-31,共2页
English Square
基金
2018年广西职业技术学院课题“一带一路”背景下南宁公示语翻译存在问题及对策研究(课题编号:桂职院[2018]209号182208)”的阶段性研究成果
关键词
功能对等
中式菜名
翻译策略
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
32
参考文献
4
共引文献
7
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
洪丹丹,魏雷.
生态翻译视域下中式菜名翻译的“三维”转换[J]
.安徽文学（下半月）,2016,0(3):103-104.
被引量：3
2
汪馨菲,顾景倩.
浅议中式菜名英译中的“功能对等”[J]
.海外英语,2014(9X):143-144.
被引量：2
3
于凌蛟,卢鹏旭.
功能对等理论下的中式菜名翻译探究[J]
.英语广场（学术研究）,2018,0(11):28-29.
被引量：3
4
赵洪鑫,余高峰.
从关联理论看中式菜肴翻译[J]
.上海理工大学学报（社会科学版）,2017,39(4):322-325.
被引量：3
二级参考文献
32
1
赵彦春.
关联理论对翻译的解释力[J]
.现代外语,1999,22(3):276-295.
被引量：643
2
乔平.
中餐菜名分类及其英译方法[J]
.扬州大学烹饪学报,2004,21(2):46-49.
被引量：28
3
任静生.
也谈中菜与主食的英译问题[J]
.中国翻译,2001,23(6):56-58.
被引量：155
4
郑锦怀.
浅谈中国菜名英译[J]
.漳州职业大学学报,2004,6(4):89-91.
被引量：10
5
吴丽芳.
浅谈中国菜英译原则[J]
.宁德师专学报（哲学社会科学版）,2006(1):78-81.
被引量：13
6
文月娥.
从功能对等论看中式菜谱的英译[J]
.湘潭师范学院学报（社会科学版）,2006,28(2):117-118.
被引量：16
7
Nida Eugene. Towards a Science of Translating, Lei- den, E.J.Brill.[M].1994:159.
8
束慧娟.生态翻译学视角下的公示语翻译-以上海世博会主题标语为例[J].苏州大学外国语学院,2010.
9
翟红梅.翻译:译者的适应与选择-林语唐英译《浮生六计》[D].安徽师范大学外国语学院.2006.
10
郑伟.中式菜肴名称的文化内涵及英译[D].杭州电子科技大学.2009.
共引文献
7
1
李文刚.
达旨·循规·共喻——鲁菜文化与菜名英译研究[J]
.大众标准化,2020(12):130-131.
被引量：1
2
张娟.
中西方文化差异下中式菜品翻译有效性研究[J]
.辽宁经济职业技术学院学报.辽宁经济管理干部学院,2019(3):69-71.
被引量：1
3
郑昀祺,董维山.
生态翻译学视域下博鳌亚洲论坛菜名英译研究[J]
.海外英语,2019,0(15):189-190.
被引量：2
4
黄卉晶,岳伟.
川菜菜名英译的生态翻译学研究[J]
.青年文学家,2019,0(30):184-186.
5
杨晓彤.
功能对等理论视角下的鲁菜菜名翻译研究[J]
.英语广场（学术研究）,2021(11):42-44.
6
米磊.
外事翻译人员综合素养探究[J]
.中国冶金教育,2021(3):113-115.
被引量：1
7
孙小芳.
从关联理论看云南民族菜名的翻译[J]
.海外英语,2022(9):40-41.
1
宋燕,白齐齐.
浅谈中式菜名英译的基本原则[J]
.校园英语,2019,0(13):240-240.
2
王茜.
浅谈文化差异在中式菜名翻译中的体现[J]
.考试周刊,2017,0(11):126-126.
3
霍贤惠子,南华,黄小荣.
中式菜名英译的历时性:基于译语话语权分析[J]
.大学英语教学与研究,2017,56(5):51-54.
被引量：1
4
于凌蛟,卢鹏旭.
功能对等理论下的中式菜名翻译探究[J]
.英语广场（学术研究）,2018,0(11):28-29.
被引量：3
5
燕频,景美霞.
农科英语翻译现状分析及翻译策略[J]
.广东蚕业,2019,53(4):106-107.
被引量：3
6
吴小龙,赖雯洁,王鑫,蔡沛芳.
关于校园公示语翻译现状的调查报告——以广西10所高校公示语为例[J]
.活力,2019,0(7):250-250.
7
师妮.
旅游景点公示语翻译教学研究[J]
.陕西教育（高教版）,2019(6):32-33.
被引量：4
8
杜江洪.
中国茶文化及其文化负载词的英译分析[J]
.兰州工业学院学报,2019,26(3):131-134.
被引量：1
9
席艳.
科技动态情报翻译现状[J]
.江苏科技信息,2019,36(12):1-3.
10
赵胜全.
浅析电子商务网站翻译原则与技巧[J]
.海外文摘,2018(7):34-35.
英语广场（学术研究）
2019年 第7期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
