期刊导航
期刊开放获取
重庆大学
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
刘云虹翻译研究综述
下载PDF
职称材料
导出
摘要
随着国际交流日益加深,关于翻译的价值、本质以及翻译批评等内容的探讨日益深入,翻译学科的建设也受到越来越多学者的关注。笔者旨在对刘云虹教授的翻译理论以及关于翻译批评的相关文献进行梳理和研究,希望对翻译研究有更深入的探讨、对翻译研究方向有更理性的指引。
作者
李宵
机构地区
陕西师范大学外国语学院
出处
《开封教育学院学报》
2019年第7期63-64,共2页
Journal of Kaifeng Institute of Education
关键词
翻译批评
翻译伦理
翻译标准
译介
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
43
参考文献
8
共引文献
106
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
8
1
刘云虹.
论翻译批评空间的构建[J]
.中国翻译,2008,29(3):11-15.
被引量:19
2
刘云虹.
以建设性为根本诉求的翻译批评[J]
.东方翻译,2016,0(2):93-95.
被引量:1
3
刘云虹,许钧.
从批评个案看翻译批评的建构力量[J]
.外国语,2011,34(6):64-71.
被引量:15
4
刘云虹.
试论文学翻译中的译者要素——兼评《高老头》的两个译本[J]
.外国语文,1997,22(2):92-97.
被引量:2
5
刘云虹.
意义与翻译批评研究[J]
.外国语,2005,28(3):37-42.
被引量:23
6
刘云虹.
解释的合理性:文学翻译批评的基础[J]
.外语与外语教学,2002(5):55-57.
被引量:16
7
刘云虹.
翻译价值观与翻译批评伦理途径的建构——贝尔曼、韦努蒂、皮姆翻译伦理思想辨析[J]
.中国外语,2013,10(5):83-88.
被引量:36
8
刘云虹.
可译与等值[J]
.上海翻译,1998(3):2-4.
被引量:7
二级参考文献
43
1
许钧.
翻译的危机与批评的缺席[J]
.中国图书评论,2005,28(9):12-15.
被引量:26
2
加达默尔.真理与方法[M].上海:上海译文出版社,1999.10-44.
3
蒂博代著.赵坚译.六说文学批评[M].北京:三联书店,2002.
4
谭旭东..批评家缺乏责任感和艺术良知,文学批评呼唤实与真[N]..人民日报,,2005-3-31..
5
Barthes, R. Oeuvres compl etes, Tome 2[M]. Pads : Editions du Seuil, 1994.
6
Berman, A. Pour une critique des traductions : John Donne[M]. Paris : Gallimard, 1995.
7
Berman, A. La traduction et la lettre ou L 'auberge du lointain [M]. Pads : Editions du Seuil, 1999.
8
Toursel, N. et Vasseviere, J. Litterature : textes theoriques et critiques[M]. Paris : Nathan, 1994.
9
艾柯.诠释与过度诠释[M].北京:三联书店,1997.78.
10
索绪尔 高名凯译.普通语言学教程[M].北京:商务印书馆,1996..
共引文献
106
1
骜龙,刘云虹.
斯坦纳“译者”模型的建构路径及其理论意义[J]
.外国语,2023,46(6):98-105.
2
王芳.
中华文化外译的问题与对策研究[J]
.大众标准化,2020,0(2):155-157.
3
张景华.
女性主义对传统译论的颠覆及其局限性[J]
.中国翻译,2004,25(4):20-25.
被引量:149
4
党倩.
《傲慢与偏见》汉译本中女性主义意识对比研究[J]
.山西师大学报(社会科学版),2012,39(S3):111-113.
被引量:3
5
康宁.
译者对源文本跨文化理解的哲学诠释学视角[J]
.西南民族大学学报(人文社会科学版),2009,30(S1):109-111.
被引量:1
6
吴萍.
现代阐释学视野下的文学文本翻译者的主体性问题[J]
.外国语言文学,2004,21(4):58-61.
被引量:7
7
贾德江,宋以丰.
传统译论“中心性”的解构及当代译学的“混杂性”特征[J]
.外语与外语教学,2005(6):47-50.
被引量:5
8
邹涛.
暗夜行路,终见光明——谈翻译文学的身份认同[J]
.四川教育学院学报,2005,21(3):59-61.
被引量:1
9
吕亮球,宁圃玉.
刍论翻译批评[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2012(3):55-56.
被引量:1
10
胡笑瑛.
托妮·莫里森《宠儿》的新旧译本比较[J]
.固原师专学报,2005,26(5):98-101.
1
孙晓琪.
刘云虹近二十年翻译研究综述[J]
.开封教育学院学报,2019,39(6):51-52.
2
郭彦麟.
杨晓荣教授翻译研究成果述评[J]
.开封教育学院学报,2019,39(7):49-50.
3
姜琳.
关于朴婉绪小说《为了思念》的韩汉翻译批评与赏析[J]
.青年文学家,2019(23):114-115.
4
买哈布伯木·阿布都热合曼.
从汉维互译实例浅析“路”的翻译标准[J]
.青年文学家,2019,0(18):194-194.
5
刘李.
赖斯翻译批评理论视角下交通公示语英译研究——以广州市为例[J]
.北极光,2019,0(7):103-104.
6
渠苏婉.
蓝红军翻译研究综述[J]
.开封教育学院学报,2019,39(7):57-58.
7
向仍东.
翻译伦理视角下《边城》英译研究[J]
.语文学刊,2019,39(4):91-95.
被引量:1
8
常瑞娟,张晓玲.
中国翻译伦理研究十五年述评[J]
.山西大同大学学报(社会科学版),2019,33(4):73-77.
被引量:2
9
聂炜,张白桦.
语域理论视阈下的外译“红色”小说《新儿女英雄传》的翻译批评[J]
.成都理工大学学报(社会科学版),2019,27(4):58-64.
被引量:1
10
无.
“翻译学科:回顾与展望”高层论坛会议通告及征文通知(2019年10月25日—28日)[J]
.东方翻译,2019,0(4).
开封教育学院学报
2019年 第7期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部