期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从“阐释中国”到“中国阐释” 中国主题图书“走出去”:70年回顾与展望被引量：10

下载PDF

导出

摘要中国主题图书“走出去”70 年历程所取得的历史成就是巨大的,但挑战也是空前的。从“阐释中国”到“中国阐释”的转变,涉及中国哲学、人文社会科学等领域的理论创新,是现阶段中国主题图书“走出去”义不容辞的历史使命。中国学术界已经历经了40 多年的对外开放,中国出版界也基本完成了体制、机制的改革,具备了进行“中国阐释”的基本能力。

作者何明星

机构地区北京外国语大学北京外国语大学中国文化走出去效果评估中心

出处《人民论坛》 CSSCI 北大核心 2019年第25期128-131,共4页 People's Tribune

关键词中国主题图书话语体系文化自信翻译出版

分类号 G125 [文化科学]

引文网络
相关文献

同被引文献108

1卢小军,陈境染,韩思祺.《习近平谈治国理政》的全球传播地图——基于OCLC馆藏数据的视角[J].当代外语研究,2020(1):91-101. 被引量：7
2费孝通.反思·对话·文化自觉[J].北京大学学报（哲学社会科学版）,1997,34(3):15-22. 被引量：1638
3陈富国.多维标度法的理论与方法[J].心理科学通讯,1990,13(4):38-42. 被引量：24
4彭兆荣,李春霞,葛荣玲.游牧文化的人类学研究述评[J].民族学刊,2010,1(1):45-54. 被引量：10
5孙致礼.中国的文学翻译:从归化趋向异化[J].中国翻译,2002,23(1):40-44. 被引量：950
6罗国祥.话语霸权与跨文化交流[J].外国文学评论,2001(3):17-23. 被引量：10
7张建亮.外文图书信息源调研——美国著名大学出版社简介[J].新世纪图书馆,2005(4):13-15. 被引量：6
8孙如枫.牛津大学出版社产权关系与经营模式研究[J].出版发行研究,2009(5):66-69. 被引量：13
9张友国.族际整合中的语言政治[J].政治学研究,2010(4):102-110. 被引量：9
10丁立福,方秀才.论中国人名拼译的理据[J].解放军外国语学院学报,2011,34(1):68-73. 被引量：9

引证文献10

1栗慧敏,牛桂玲.中央文献翻译与传播研究的现状与趋势——以《习近平谈治国理政》为例[J].民族翻译,2021(4):22-32. 被引量：7
2马大乔.从实践中读懂主题出版工作——以图文书为例[J].传媒论坛,2023,6(13):106-110.
3刘沫潇.RCEP背景下国际出版交流合作展望[J].中国出版,2021(9):37-40. 被引量：1
4刘可祎.中国主题图书“走出去”的现状及发展建议[J].编辑学刊,2022(2):111-115. 被引量：3
5郝婷,钱品颐.中国主题图书“走出去”区域出版现状与发展思考——以陕西省地方出版社为例[J].出版与印刷,2023(4):17-27. 被引量：2
6钟悠天.文明对话视域中的中国—中亚出版业交流回顾与展望[J].出版发行研究,2023(9):77-85. 被引量：2
7张翅鹏,曾必好.文化“走出去”视阈下文化负载词的英译策略评析——以《习近平谈治国理政》(第三卷)为例[J].蚌埠学院学报,2023,12(6):73-78.
8姜坤.基于数据驱动的政治话语翻译研究——以《习近平谈治国理政》韩译本为例[J].郑州轻工业大学学报（社会科学版）,2024,25(4):87-96.
9王文丽.借帆出海:海外学术出版社与中国现当代文学“走出去”[J].出版发行研究,2024(6):96-103.
10钟悠天.主题出版的“中国-中亚”模式及启示——基于文明对话视角[J].科技与出版,2024(8):34-43.

二级引证文献14

1刘沁秋,徐辰.“亚洲经典著作互译计划”背景下的中国-东盟文学互译发展研究[J].出版参考,2021(10):22-29.
2龚韵洁.外宣语境下国家领导人演讲所引古诗文的构建、翻译与传播——以《平“语”近人》西班牙语版为例[J].民族翻译,2022(1):5-13. 被引量：2
3郝若鸿,郑翎婷,殷健.政治外宣文本中隐喻的英译策略研究--以《习近平谈治国理政(第一卷)》为例[J].考试与评价,2022(2):59-64.
4周杨.中国出版“ 走出去” 研究的文献计量与知识图谱分析[J].北京印刷学院学报,2022,30(5):30-38.
5黄卫,佟萌.以高品质图书加快走出去步伐,让世界读懂中国[J].出版广角,2022(14):41-47. 被引量：1
6冯小宸,朱义华.《习近平谈治国理政》用典翻译的文学性效果研究[J].民族翻译,2022(6):29-36. 被引量：3
7杨安文,张文莉,谭瑶.党的十八大以来《习近平谈治国理政》翻译研究综述[J].西南交通大学学报（社会科学版）,2023,24(6):1-18. 被引量：5
8戴若愚,王玥月.党的“十九大”以来《习近平谈治国理政》翻译研究综述[J].译苑新谭,2023,4(2):128-140.
9孙俊新,闫小倩.中国主题图书开拓全球市场的对策研究[J].出版广角,2024(1):41-47.
10高冲.基于核心期刊的中央文献翻译研究学术图景分析——基于CiteSpace的文献计量可视化分析(1993—2022)[J].中州大学学报,2024,41(1):95-99.

1张丽英.图书主题出版的策略分析——以《兴国之魂——积极培育和践行社会主义核心价值观十讲》为例[J].传播与版权,2019,0(7):28-30.
2鲍洪俊.5G商用时代的主题出版模式[J].出版参考,2019(6):1-1. 被引量：7
3陈颖(整理).记录时代风云,总结历史经验--纪念改革开放40周年主题图书荐读之三[J].终身教育,2019,0(3):94-95.
4钟楚.时代出版传媒“一带一路”主题图书分享会展现皖版精品魅力[J].中国出版,2019,0(15):79-79.
5陈友军.略论西方马克思主义理论与电视艺术批评的方法论诉求[J].中外文论,2011(1):36-40.
6张月萍.商务印书馆地理学译著出版的系统学术考察——评《翻译出版与学术传播:商务印书馆地理学译著出版史》[J].中国编辑,2019(9):93-96.
7王菲.《泪道病学》和《内窥镜泪道手术学》二书翻译出版[J].国际眼科纵览,2019,43(4):227-227.
8谭利军.从模因论看中国陶瓷文化之兴衰[J].陶瓷研究,2019,34(3):77-79.
9易文娟.主题出版“走出去”实施路径探索——以《平易近人——习近平的语言力量》为例[J].出版与印刷,2019(3):46-51. 被引量：1
10朱博.寻找佚失的译稿——李霁野翻译《战争与和平》过程及译稿去向的史实考证[J].上海鲁迅研究,2019(1):194-202. 被引量：1

人民论坛

2019年第25期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部