摘要
西医源于西方自然科学,中医理论源头是中国古代哲学,中西医的基础理论体系完全不同,两者难以互相解释及印证;在临床诊疗过程中,西医注重微观、单病因和治疗可重复性,中医的特点是宏观视角、整体观念、辨证论治和"一人一方"。中医、西医的理论来源不一及诊疗的方法论不同,是中西医很难在理论体系的层次进行渗透结合的主因,中西医结合应注重临床疗效的有机结合。
Western medicine originated from western natural science, and the origin of traditional Chinese medicine (TCM) is ancient Chinese philosophy. The basic theory system of TCM and western medicine is completely different, so it is hard to explain and verify each other. In the course of clinical diagnosis and treatment, western medicine pays attention to micro, single cause and treatment repeatability. The characteristics of TCM include macro perspective, overall concept, treatment based on syndrome differentiation, and “one person, one unique prescription”. TCM and western medicine have different theoretic sources and diagnosis methodology, so it is difficult for them to penetrate each other at the level of theoretical system. TCM and western medicine should pay attention to the organic combination of clinical curative effect.
作者
纪晓栋
朱敏
JI Xiaodong;ZHU Min(Department of Emergency Medicine,First Affiliated Hospital,Guangzhou University of Traditional Chinese Medicine,Guangzhou 510405,China)
出处
《医学争鸣》
CAS
2019年第5期59-62,共4页
Negative
基金
广东省首批名中医师承项目(粤中医函[2015]20号)
关键词
中医
西医
整体观念
辨证论治
traditional Chinese medicine
western medicine
overall concept
treatment based on syndrome differentiation
