期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

文化的全球化和本土化与商标翻译 被引量：14

Globalization and Nationalization and Translation of Trademarks
下载PDF
导出
摘要 商标翻译质量的好坏会直接影响到跨国营销活动的成败 ,而文化的差异增加了商标翻译的难度。本文介绍了中西方文化差异在商标中的反映 ,分析了文化的全球化及文化的本土化特点 ,提出了“异化”与“归法”的翻译方法 。
作者 杨朝燕 邓小红
机构地区 华中农业大学外语系
出处 《山东师大外国语学院学报》 2002年第3期85-87,共3页 Journal of School of Foreign Languages Shandong Teachers' University
关键词 文化差异 全球化 本土化 商标翻译 异化 归化
分类号 H059 [语言文字—语言学] H0-05 [语言文字—语言学]
  • 相关文献

参考文献7

二级参考文献34

  • 1徐丹.文化融合中的语言翻译问题[J].中国翻译,1998(3):3-6. 被引量：168
  • 2辜正坤.当代翻译学建构理路略论──《文学翻译学》序[J].中国翻译,2001(1):9-13. 被引量：73
  • 3[4]司马云杰.社会文化学[M].济南:山东人民出版社,1986.
  • 4Altarriba, J. ed. Cognition and Culture: A Cross-Cultural Approach to Psychology. Elsevier Science Publishers. B. V, 1993.
  • 5Cole, M. & Scribner, S. Culture and Thought: A Psychological Introduction. New York: John Wiley & Sons, Inc. 1974.
  • 6Inkeles, A. & Sasaki, M. eds. Comparing Nations and Cultures:Readings in a Cross-Disciplinary Perspective. New Jersey: Prentice Hall, 1996.
  • 7Lerner, R., Meacham, S. and Burns, E. Western Civilizations:Their History and Their Culture. 13th ed. New York and London: W.W. Norton & Co.1998.
  • 8Rakoczy, S. ed. Common Journey, Different Paths: Spiritual Direction in a Cross-Cultural Perspective. New York: Orbis Books,1992.
  • 9Russell, B. History of Western Philosophy. London: Routledge,1996.
  • 10Samovar, L. & Porter, R. eds. Intercultural Communication: A Reader. 8th ed. New York: Wadsworth Publishing Company, 1997.

共引文献2108

同被引文献62

引证文献14

二级引证文献38

山东师大外国语学院学报
2002年 第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部