摘要
法国是世界文化遗产数量最多的国家之一,在文化遗产保护领域始终走在世界最前沿。19世纪时,法国就建立了关于文化遗产保护的公共政策。在中国,文化遗产保护观念出现较晚:1978年改革开放后,快速的经济发展和城市现代化建设使得各级政府开始重视历史文化遗产。本文以法国和中国的历史街区的保护和更新为例,对法国和中国若干典型历史街区振兴案例进行分析和比较,探讨如何更好地把文化遗产保护与城市现代化建设结合起来。
France is among the countries with a large number of world cultural heritage and it is always a pioneer in the field of cultural heritage protection.It is in the 19 th century that a public policy of heritage was born.In China,the awareness of the protection of cultural heritage arises rather late:following the reform and opening of China in 1978,economic development and urbanization have attracted great attention from governments at all levels.By taking the protection and the renovation of historic districts in France and China as example,this dissertation analyzes certain specific French and Chinese cases to find ways to better combine the protection of cultural heritage and urban modernization.
出处
《法语学习》
2017年第6期49-56,60,共9页
Apprendre Le Francais
关键词
历史街区
文化遗产
保护与更新
法国
中国
historic districts
cultural heritage
protection and renovation
France
China
