出口食品包装文字英语翻译存在的问题及改进被引量：2

下载PDF

导出

摘要出口食品文字英语翻译的准确与否是关系到食品是否能够受到消费者认可而产生消费欲望的问题,事关企业在国际市场是否具有强大的竞争力。然而,纵观中国食品企业食品包装文字英语翻译工作,还存在着诸多问题,从而影响了食品的销售与企业竞争力的发挥。该文就出口食品包装文字翻译存在的问题进行了分析,进而提出了相应解决策略。

作者王回力

机构地区湖南工艺美术职业学院

出处《海外英语》 2019年第15期175-176,共2页 Overseas English

关键词出品食品文字英语翻译问题解决策略

分类号 H159 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1龚毅豪.浅谈出口食品包装文字英语翻译存在的问题及策略[J].纳税,2017,11(24):186-186. 被引量：7
2贡建明.食品包装文字英语翻译存在的问题及其规范化途径[J].食品与机械,2016,32(9):102-104. 被引量：14
3荣朋涛.出口食品包装上英语翻译存在的问题与解决途径[J].食品与机械,2016,32(7):234-236. 被引量：12

二级参考文献14

1张爱朴.从食品包装上的英译文看加强翻译监督的必要性[J].南京晓庄学院学报,2005,21(3):106-108. 被引量：8
2袁锡兴.一份理想的食品包装英译[J].中国科技翻译,1998,11(2):61-61. 被引量：3
3王鹏.机辅翻译软件的设计及其对译者能力的影响[J].自动化与仪器仪表,2016(4):178-179. 被引量：1
4中国食品工业协会.食品工业“十二五”期间行业发展状况[FB/OL].(2015-0331)[2016-07-25].http://www.cfsn.cn/20150:3/31/content一259142.htm.
5杨胜,郁仲莉.食品专业英语的特点及翻译[J].内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2009,11(3):355-357. 被引量：8
6任静.我国食品包装行业的发展现状及问题分析[J].粮油食品科技,2011,19(6):57-58. 被引量：2
7谢炆炆.浅析广告翻译中的机械直译(英文)[J].中国外资,2012(2):224-225. 被引量：1
8王红阳.功能翻译理论视角下的食品包装说明英译研究——以湖北省特色食品包装说明英译为例[J].英语广场（学术研究）,2015(2):45-46. 被引量：5
9胡雅宁.商品包装英语翻译的科学性与艺术性分析[J].中国包装工业,2015,23(1):155-155. 被引量：2
10曾玉英.食品物流存在的食品安全问题与对策[J].食品与机械,2015,31(3):278-280. 被引量：19

共引文献21

1袁胡雪婧,吴杨.茶叶出口包装上英语翻译存在的问题及对策研究[J].福建茶叶,2016,38(12):33-34. 被引量：5
2王莉.外销茶叶包装英语翻译改进策略探究[J].福建茶叶,2017,39(8):130-131. 被引量：7
3徐可瑶.出口食品包装文字英语翻译存在的问题及改进[J].海外英语,2018(14):115-116. 被引量：5
4朱悦,汪颖.茶叶企业外销产品包装英语翻译存在问题及改进策略[J].福建茶叶,2017,39(6):155-156. 被引量：6
5龚毅豪.浅谈出口食品包装文字英语翻译存在的问题及策略[J].纳税,2017,11(24):186-186. 被引量：7
6袁福,赵丹丹.空气污染英语新闻报道翻译校正策略研究[J].环境科学与管理,2018,43(3):186-189.
7第峰娟.出口食品包装文字翻译问题的归因分析与改进策略[J].食品安全质量检测学报,2019,10(18):6369-6375. 被引量：6
8关秀娟.俄罗斯进口食品标签“译”犹未尽[J].中国科技翻译,2019,32(4):32-34. 被引量：2
9耿娟.我国进出口食品包装文字英文翻译存在的问题及对策[J].对外经贸实务,2021(3):59-62. 被引量：3
10王炜.高职印刷包装专业英语教学中的问题及改革路径[J].安徽水利水电职业技术学院学报,2021,21(1):88-90. 被引量：1

同被引文献20

1国宁.对外贸易食品包装英语翻译研究——评《食品专业英语》[J].食品工业,2020,41(1):351-351. 被引量：3
2李茂君,农玉红.我国当前翻译研究热点的知识图谱可视化分析[J].上海翻译,2016(4):9-14. 被引量：13
3荣朋涛.出口食品包装上英语翻译存在的问题与解决途径[J].食品与机械,2016,32(7):234-236. 被引量：12
4王晓艳,叶华.翻译生态学视角下的食品广告语翻译探讨[J].安徽科技学院学报,2016,30(4):116-118. 被引量：5
5贡建明.食品包装文字英语翻译存在的问题及其规范化途径[J].食品与机械,2016,32(9):102-104. 被引量：14
6史建国.旅游食品包装英语翻译的语言诉求[J].中国包装,2017,37(12):61-65. 被引量：4
7于丰园,胡惠闵.国内核心素养研究现状与趋势的可视化分析[J].上海教育科研,2018(1):47-52. 被引量：10
8徐可瑶.出口食品包装文字英语翻译存在的问题及改进[J].海外英语,2018(14):115-116. 被引量：5
9叶虹男,周小文.从功能对等看食品广告双关语的汉译策略[J].戏剧之家,2018(34):215-216. 被引量：1
10刘钰,周楚佳,李池利.近十年(2008—2017)国内翻译教学研究可视化分析[J].大学英语教学与研究,2019,58(2):43-49. 被引量：1

引证文献2

1耿娟.我国进出口食品包装文字英文翻译存在的问题及对策[J].对外经贸实务,2021(3):59-62. 被引量：3
2杨晶,李池利.基于CiteSpace的国内食品翻译研究综述(2002—2021年)[J].英语广场（学术研究）,2023(14):24-28. 被引量：1

二级引证文献4

1张鹏,成培芳,丁春明,武玲玲,孙文秀.基于内蒙古区位和产业条件下的包装工程专业人才培养策略探究[J].包装工程,2021,42(S01):56-59. 被引量：1
2李娇.对外进出口贸易中食品包装的英文翻译研究[J].包装世界,2023(2):13-15.
3潘奕.我国出口食品包装文本英文翻译的现状与对策[J].上海包装,2023(4):38-40. 被引量：2
4孙娜.从跨文化交际角度看商务英语中的食品用语规范[J].中国食品工业,2024(13):146-148.

1杜方玲.浅谈包装设计的文字要素[J].包装世界,2018,0(9):81-81.
2徐可瑶.出口食品包装文字英语翻译存在的问题及改进[J].海外英语,2018(14):115-116. 被引量：5
3黄雪霞.即食食用菌食品包装中文字英语翻译规范化途径研究[J].中国食用菌,2019,0(2):91-94. 被引量：3
4中国人民银行翁牛特旗支行课题组,朱沛庆,李晓华.金融支持农畜产品加工业发展的调查与思考——以翁牛特旗为例[J].北方金融,2019,0(7):92-96. 被引量：1
5廖宁.土工试验中常见问题的探究[J].科学技术创新,2019(25):31-32.
6陈宝桂.浅谈小学科学实验数据分析教学的策略[J].课程教育研究（学法教法研究）,2019,0(21):253-253.
7众合发(北京)生物科技发展有限公司技术部(文/图).河蟹大面积伤亡原因分析及应对方案[J].海洋与渔业（水产前沿）,2018,0(9):85-86.
8于辉,邢维杰,刘长青,王颖达.‘寒红梨’在锦州义县的试栽表现[J].北方果树,2019,0(5):54-55.
9邢鸿儒,张文娟,杨建仲.山西省从事肌电图人员发展现状的调查研究[J].中国药物与临床,2019,19(18):3108-3109. 被引量：1
10姜龙庆.试论互联网金融对高中生消费行为和理财观念的影响[J].智富时代,2019,0(4):0031-0031.

海外英语

2019年第15期

浏览历史

内容加载中请稍等...

出口食品包装文字英语翻译存在的问题及改进被引量：2

参考文献3

二级参考文献14

共引文献21

同被引文献20

引证文献2

二级引证文献4

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

出口食品包装文字英语翻译存在的问题及改进 被引量：2

参考文献3

二级参考文献14

共引文献21

同被引文献20

引证文献2

二级引证文献4

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

出口食品包装文字英语翻译存在的问题及改进被引量：2