摘要
在国家有关部委立项的2018年度日本文化研究相关重要课题中,文献资料整理类的基础研究多见,而应用对策类项目比较稀缺。在时值明治维新150周年、中日和平友好条约缔结40周年之际,国内相关机构比较热衷举行纪念活动、学术研讨,然真正有分量的专题性文化类研究成果显得量小力微。而在研究者自由选题的无数成果中,分别从人物、艺术、志怪、佛教等领域阐发日本文化特色的不在少数,其中一些力图解构中日内在联系的论文、基础史料的译作值得关注。回望2018年度相关出版物,众多外文著作的翻译出版包括部分名著的新译再版有助于我国对日本文化的研究了解,提升了相关学科研究的质量和境界。但是问题意识不强、研究目的不明加之研究群体中不乏对本国文化的夹生理解等,仍然是我国日本文化研究中的主要问题。
Among the im portant topics related to Japanese cultural studies in 2018,which were approved by relevant ministries and commissions of the state,basic research on literature case sum maries were more common,while the countermeasure projects of the application type were scarce.Due to the 150th anniversary of the Meiji Restoration and the 40 th anniversary of the Sino-Japanese Treaty of Peace and Friendship,the relevant domestic institutions were keen to hold comm emorative events and academic sem inars,but truly significant research achievements on them atic culture appear small in num ber and weak in strength.In the numerous achievements resulting from researchers'choice of topics,many studies expounded the characteristics of Japanese culture from such fields as human nature,art,tales of anom alies,and Buddhism.Some papers and translations of basic historical materials trying to deconstruct the internal relations between China and Japan are worthy of attention.Looking back on the relevant publications in 2018,the translation and publication of many foreign works,including the new translation and re-edition of some famous works,contributed to the domestic research and improved understanding of Japanese culture,and also enhanced the quality and realm of relevant discipline research.However,the lack of problem consciousness,the unclear purpose of the studies,and semi-familiar understanding of China of some researchers continue to be problems that exist in Japanese culture studies in China.
作者
陈小法
Chen Xiaofa(Hunan Norm al University,China)
出处
《日语学习与研究》
CSSCI
2019年第5期90-99,共10页
Journal of Japanese Language Study and Research
关键词
日本文化
研究综述
成果类型
目的意识
存在问题
Japanese culture
review
types of research achievem ents
purpose consciousness
existing problems
