期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅析财经新闻报道中的隐喻翻译

下载PDF

导出

摘要隐喻是人类常用的认知方式之一,财经新闻报道中的隐喻特征明显,在进行财经新闻报道的隐喻翻译时可以通过不同的隐喻类型进行,结合财经新闻的内容选择合适的翻译策略,以准确、客观的对财经新闻进行翻译。

作者沈其亮

机构地区江阴职业技术学院国际商贸系

出处《传播力研究》 2019年第29期129-129,共1页 Research on Transmission Competence

基金江苏省教育厅《青蓝工程人才项目》江阴职业技术学院院级科研项目《分级显性意义假说视域下经济隐喻的外贸文本汉译研究》(编号：XJ2019RS003)

关键词认知语言学财经新闻报道隐喻翻译

分类号 G21 [文化科学—新闻学]

引文网络
相关文献

参考文献3

1林晓佳,戴桂玉.基于语境参数论的英文财经报道中隐喻的翻译研究[J].长春理工大学学报（社会科学版）,2014,27(10):113-116. 被引量：3
2陈家旭.金融报道中的隐喻认知及其翻译研究[J].上海翻译,2016(6):22-27. 被引量：17
3刘艳芳.从翻译适应选择论看新闻报道中隐喻习语的翻译[J].上海翻译,2009(4):16-19. 被引量：79

二级参考文献21

1李冬莲.从翻译哲学观探析商务英语中隐喻的翻译[J].江苏经贸职业技术学院学报,2009(3):52-54. 被引量：1
2郑世高,戴卫平.政治语篇中习语的概念隐喻解读——以美国总统的演讲为例[J].长春理工大学学报（高教版）,2012(8):67-69. 被引量：1
3胡壮麟.语言·认知·隐喻[J].现代外语,1997,20(4). 被引量：346
4束定芳.试论现代隐喻学的研究目标、方法和任务[J].外国语,1996,19(2):9-16. 被引量：170
5常军芳,王艳艳.期货和债券市场汉语新闻报道中的隐喻研究——一项基于语料库的研究[J].佳木斯职业学院学报,2014,30(1):343-344. 被引量：2
6胡庚申.翻译适应选择论的哲学理据[J].上海科技翻译,2004(4):1-5. 被引量：125
7王建华.关于语境的构成与分类[J].语言文字应用,2002(3):2-9. 被引量：104
8李勇忠,李春华.认知语境与概念隐喻[J].外语与外语教学,2001(6):26-28. 被引量：106
9程同春.英语隐喻的思考与翻译[J].中国科技翻译,2005,18(2):36-40. 被引量：67
10陈黎峰.金融报道中的隐喻及其翻译[J].上海翻译,2005(3):26-28. 被引量：13

共引文献95

1方凌云,曾杰妮.交际翻译理论在财经新闻翻译中的应用[J].校园英语,2020(44):239-240.
2刘徐霖.从《金陵十三钗》解读生态翻译学视角下的影视字幕翻译[J].海峡科学,2012(5):18-20. 被引量：4
3张王健,张姝.从翻译适应选择论看宜昌市公示语翻译[J].山西师大学报（社会科学版）,2011,38(S4):191-193. 被引量：5
4陈莹.生态翻译学视角下的许渊冲小说汉译研究[J].长春教育学院学报,2014,30(4). 被引量：1
5陈云.从生态翻译学视角看霍译《红楼梦》[J].语文学刊（外语教育与教学）,2012(1):77-78. 被引量：4
6束慧娟.生态翻译学视角下的公示语翻译——以上海世博会主题标语为例[J].上海翻译,2010(2):39-42. 被引量：143
7郭荣敏.从翻译适应选择论看《围城》英译化负载词的翻译[J].黑龙江科技信息,2010(19):142-142.
8马福新.从“翻译适应选择论”的角度看《今日中国》一篇软新闻英译[J].文教资料,2011(2):42-44. 被引量：1
9马福新.翻译适应选择论视角的软新闻英译探析[J].考试周刊,2011(8):78-79.
10董爱华,高越.生态翻译学视角下实用文本翻译的语用等效研究[J].东北师大学报（哲学社会科学版）,2011(3):129-132. 被引量：25

1刘青.政体话语的隐喻翻译[J].柳州职业技术学院学报,2019,19(5):98-102.
2史亮.借“四全”利器深耕党报科创财经新闻田[J].城市党报研究,2019,0(12):50-52. 被引量：1
3周晓芬.基于有效“课课练”提升初中生体育素养的策略研究[J].文体用品与科技,2019,0(22):163-164. 被引量：1
4黄小丽.地方文化传承视角下幼儿美术教育内容选择与活动组织策略初探[J].新教育（海南）,2019,0(29):66-70. 被引量：1
5王媛.关注幼儿关注生活——对幼儿园美术教育活动设计的思考[J].神州,2019,0(34):111-111.
6周立波.政府工作报告中隐喻的翻译策略与方法[J].青年与社会,2019,0(33):297-298.
7解明华,杨秀丽.大学公共选修课《趣味科学》的教学探索[J].科技视界,2019(32):184-185.
8胡孝四.“八个统一”在高校思政课中的实践路径[J].科技风,2019,0(34):41-41.
9李文辉,杨婧雯.基于混合式教学的高职思想政治理论课互动教学探究[J].岳阳职业技术学院学报,2019,34(5):51-54.
10本刊编辑部.《中华泌尿外科杂志》已被Scopus数据库收录[J].中华泌尿外科杂志,2019,40(11):805-805.

传播力研究

2019年第29期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部