摘要
基于修辞批评的理论框架重构批评隐喻分析,采取隐喻描写、隐喻解释与隐喻评价的步骤,依托自建的治国理政生态话语的语料库,对绿色化话语、美丽中国话语以及生态文明制度话语中的隐喻进行系统的分析与评价。研究表明,对治国理政生态话语中的隐喻进行分析与评价,可揭示隐喻背后的修辞动机,即国家高度重视在经济发展与生态文明建设之间保持一种平衡与和谐共生的关系,并建立生态文明制度。
The theoretical framework,critical metaphor analysis rebuilt upon rhetorical criticism,is adopted in the study to describe,explain and evaluate metaphors in the ecological discourse of the governance of China,which can be further subdivided into three kinds,i.e.greenization discourse,beautiful China discourse,and discourse of ecological civilization system.A corpus of the ecological discourse of the governance of China is built so as to pave the path for making a systematic analysis of the metaphors concerned.It has been proved that the rhetorical motive behind the metaphors lies in that China highlights the balanced and harmonious relationship between economic progress and ecological civilization construction,and is urgently seeking to build ecological civilization system.
作者
李克
LI Ke(School of Translation Studies,Shandong University,Weihai 264209,China)
出处
《湖南科技大学学报（社会科学版）》
CSSCI
北大核心
2020年第3期105-111,共7页
Journal of Hunan University of Science and Technology(Social Science Edition)
基金
国家社科基金项目(16CYY063)。
关键词
修辞批评
治国理政
生态话语
批评隐喻分析
rhetorical criticism
the governance of China
ecological discourse
critical metaphor analysis
