摘要
中华文化海外传播是中国在国际舞台上树立国家形象的关键一招,因此,如何向世界说明"中国",自然成为海外传播中华文化实践的核心问题意识和根本方法自觉。研究表明:"中国"这个观念本身是中华文明自信的表征,而此观念的核心意涵正是具有人类共同价值旨趣的"共生交往观"。在漫长历史长河中,"中国"观念的缔造过程孕育出以"中"致"和"的理念,从而在空间与时间上为人类文明交往树立了典范,使"文明型中国"的建构成为主流意识,因此,在当代阐扬"中国"观念的文明交往观,高扬可沟通的"中国"形象,理应成为传播学者应有的责任与担当,也是建构向世界说明"中国"话语体系的内在需要。
The international communication of Chinese culture is a key move for China to establish its national image on the international stage.Therefore,how to explain"China"to the world has naturally become the core problem consciousness and fundamental methodological awareness of the overseas dissemination of Chinese cultural practice.The research shows that the concept of"China"itself is the representation of the confidence of Chinese civilization,and the most importance of this concept is the notion of"Symbiotic Communication"(共生交往)with the common value of mankind.In the long history,the construction process of the concept of"China"gave birth to the notion of"zhong"(中,the mean)and led to the notion of"he"(和,harmony),thus,the concept setting a model of"Civilized China"for the human civilization communication,and making it become the mainstream awareness in the worldwide development of history.Therefore,in the contemporary interpretation of the concept of"China"as a view of civilized communication,praising the communicable China-image is not only the responsibility and duties of communication scholars,but also the internal need of China’s inherent discourse system that should be explained to the world.
作者
谢清果
XIE Qing-guo(School of Journalism and Communication,Xiamen University,Xiamen Fujian 361005,China)
出处
《安徽师范大学学报（社会科学版）》
CSSCI
北大核心
2020年第4期95-103,共9页
Journal of Anhui Normal University(Hum.&Soc.Sci.)
基金
教育部哲学社会科学重大攻关项目(18JZD012)。
关键词
中华文化
海外传播
中国
共生交往
文明传播
Chinese culture
international communication
China
symbiotic communication
civilization communication
