期刊导航
期刊开放获取
重庆大学
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
当代英文网络流行语的翻译研究初探
被引量：
1
A Preliminary Study on Translation of Contemporary English Catchwords Online
下载PDF
职称材料
导出
摘要
梳理有关网络流行语的相关研究,分析、归纳当代英文网络流行语具有简洁性、趣味性、实效性等特征。在此基础上,探索语言与社会之间的关系,结合实例分析,提出缩写、创造新词、一词多义、象形图画、音译加注新创词等当代英文网络流行语翻译策略。
作者
刘璐
Liu Lu
机构地区
上海理工大学
出处
《英语教师》
2020年第12期108-109,114,共3页
English Teachers
关键词
网络语言
英文网络流行语
互联网
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
10
参考文献
5
共引文献
7
同被引文献
11
引证文献
1
二级引证文献
2
参考文献
5
1
毛璨,张顺生.
当代网络英语语言词汇分类[J]
.疯狂英语（理论版）,2016(4):214-216.
被引量：5
2
韦雪华.
归化异化在网络语言翻译中的应用[J]
.辽宁科技学院学报,2018,20(4):72-74.
被引量：1
3
陈锐.
读者反应论视角下网络流行语的英文翻译方法解析[J]
.佳木斯职业学院学报,2016,0(8):398-398.
被引量：3
4
刘佳佳,王晓娟.
从“友谊的小船说翻就翻”看网络流行语的英文翻译[J]
.长春理工大学学报（社会科学版）,2017,30(4):132-136.
被引量：1
5
刁欣欣.
Translating Chinese Internet Buzzword into English from the Perspective of Skopos Theory[J]
.海外英语,2016(7):131-132.
被引量：2
二级参考文献
10
1
徐丹.
文化融合中的语言翻译问题[J]
.中国翻译,1998(3):3-6.
被引量：168
2
Nida.Language and Culture. . 2001
3
Munday,Jeremy.Introducing Translation Studies. . 2001
4
罗胜雄.
网络语言中的语言经济性原则[J]
.湖南科技学院学报,2008,29(3):135-137.
被引量：18
5
王维东.
网络热词汉译英之探[J]
.中国翻译,2011,32(1):73-77.
被引量：52
6
林丽霞.
网络流行语的语用翻译[J]
.郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2011,30(6):143-145.
被引量：6
7
卫佳.
功能对等理论视角下的网络流行语翻译[J]
.文教资料,2012(35):32-34.
被引量：1
8
王婧.
网络流行语英译问题论析[J]
.英语广场（学术研究）,2014(2):37-39.
被引量：4
9
杨金菊.
网络英语词汇特点初探[J]
.嘉兴学院学报,2002,14(2):69-72.
被引量：20
10
曹晓君.
网络热词及流行语英文翻译解析[J]
.学周刊（下旬）,2015(12):32-32.
被引量：2
共引文献
7
1
王田甜.
旅游经济发展中的商务英语[J]
.作家天地,2019(22):16-17.
2
李丽.
读者反应论视角下汉语网络流行语的英译[J]
.作家天地,2019,0(22):15-15.
3
吴广珠.
汉语新词的英译方法[J]
.英语广场（学术研究）,2018,0(12):31-32.
4
周恬.
网络英语词汇特点初探[J]
.课程教育研究（学法教法研究）,2018,0(16):194-194.
5
陈芳.
互联网时代英语新词汇的构词特点[J]
.淮北职业技术学院学报,2018,17(3):98-99.
6
吴惠文,邹长虹.
目的论视阈下汉语网络新词英译策略与文化探析[J]
.海外英语,2020(13):182-184.
7
赵兰.
现代网络英语语言词汇特点与分类[J]
.佳木斯职业学院学报,2017,33(7):421-421.
被引量：1
同被引文献
11
1
韩雪文.
网络流行语视域下的英语翻译探讨[J]
.产业与科技论坛,2020(4):188-189.
被引量：2
2
林克难.
关联翻译理论简介[J]
.中国翻译,1994(4):8-11.
被引量：369
3
曹曦颖.
从关联翻译理论的角度看英汉谚语的翻译[J]
.西华大学学报（哲学社会科学版）,2007,26(3):94-96.
被引量：16
4
乔小六.
关联翻译理论和英汉谚语跨文化翻译[J]
.南京理工大学学报（社会科学版）,2007,20(5):45-48.
被引量：8
5
孟宏.
论关联理论与英语广告翻译[J]
.商场现代化,2009(9):217-217.
被引量：1
6
吕雅菲,牟凌娟.
关联理论与翻译的探究[J]
.中国校外教育,2010(8):29-29.
被引量：4
7
傅恒.
关联翻译理论关照下网络流行语英译探究[J]
.沈阳农业大学学报（社会科学版）,2011,13(4):507-509.
被引量：17
8
和付秀.
关联翻译理论视角下最新网络流行语及其英译探究[J]
.英语广场（学术研究）,2016(2):41-42.
被引量：4
9
武建国,牛振俊,冯婷.
互文视域下中国传统文化的外宣——以林语堂的翻译作品为例[J]
.外语学刊,2019,0(6):117-121.
被引量：9
10
《咬文嚼字》编辑部.
2019年十大流行语[J]
.咬文嚼字,2020(1):4-7.
被引量：2
引证文献
1
1
康慧玲,师新民.
关联理论视阈下网络流行语翻译探究[J]
.品位·经典,2022(6):29-33.
被引量：2
二级引证文献
2
1
赖琳,薄红昕.
关联理论视角下流行语的日译研究[J]
.文化创新比较研究,2023,7(23):22-25.
被引量：1
2
刘俊,董海琳.
生态翻译学理论下网络流行语的翻译方法探究[J]
.品位·经典,2024(12):71-73.
1
金字塔是靠风筝修建的吗?[J]
.少先队员（知识路）,2020,0(1):22-24.
2
林宵楠.
社会语言学视域下的“佛系”再解读[J]
.文化创新比较研究,2020,0(7):70-71.
3
肖友玉.
幼儿园语言活动中如何有效地促进幼儿的乐享表达[J]
.文学少年,2020,0(2):0294-0295.
英语教师
2020年 第12期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
