摘要
文章指出国际获奖是全球化时代对建筑实践价值的肯定,第五代中国建筑师以国际建筑奖见证了该群体的成长与崛起,对技术的重视成为极重要的获奖原因,也是同前几代建筑师相比巨大进步之处。文章从近些年该建筑师群体部分具有代表性的获奖作品入手,分析奖项评选标准;以获奖作品作为线索,探讨建筑师群体的设计实践技术体现。认为其实践中通过对材料与建造的再认识实现创作的理性化,意识与策略的共进促进传统以更具时代性的方式再现,以实现对"物"的升华,进而反思技术如何体现创新与对现实的关注,最终得出第五代中国建筑师技术创造性的群体设计实践特征。
This paper points out that international awards are the affirmation of the value of architectural practice in the era of globalization.They have witnessed the emergence and rise of the fifthgeneration of Chinese architects.Their attention to technology is the very important reason why they won the awards,which also marks great progress in comparison to the previous generations.Starting with some representative works by this group of architects in recent years,the paper analyzes the awarding criteria and takes the winning works as a clue to discuss the design practice and technological manifestation of this group of architects.It believes that in practice,rational creation can be realized through re-interpretation of materials and construction.Progresses made in both consciousness and strategy can promote the reappearance of tradition in a more contemporary way,so as to realize the sublimation of "things".Furthermore,it reflects on how technology can inspire innovation and raise concerns about reality.Finally,it points out that technological creativity represents the collective characteristics in the designs of the fifth-generation of Chinese architects.
出处
《时代建筑》
2020年第4期20-27,共8页
Time + Architecture
基金
天津市自然科学基金项目(16JCYBJC22000)。
关键词
国际建筑奖
第五代中国建筑师
建筑技术
理性
传统
创造性
International Architecture Award
The Fifth Generation of Chinese Architects
Architectural Tech no logy
Rati on ality
Traditi on
Creativity
