期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

化妆品广告语的英译汉策略

下载PDF

导出

摘要化妆品广告语的汉译质量高低,决定着能否成功进入中国市场。广告语翻译,需要在欣赏文体表述、深剖文化蕴含、迎合消费心理的基础上,从个性美、创意美、修辞美的角度,遵从"理解准确,表达到位"的原则,实现广告的文化价值和经济价值的最大化。本文从广告语的翻译策略出发,探究知名化妆品广告语的汉译路径。

作者潘奕帆胡燕娜

机构地区浙江树人大学人文与外国语学院

出处《文教资料》 2020年第20期221-223,共3页

关键词化妆品广告语汉译翻译策略

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1黄舒昱,王洁波(指导).香水广告模糊语的文化对等汉译研究[J].大众文艺（学术版）,2019(22):204-206. 被引量：1
2杨蓓.浅析英语广告汉译中的受众意识[J].英语广场（学术研究）,2019,0(6):15-16. 被引量：1
3李本福.等效理论在英语广告汉译中的应用研究[J].海外英语,2019(5):132-133. 被引量：1

二级参考文献14

1晁保通.语音模糊性初探[J].外语教学,1988,9(4):12-17. 被引量：14
2郭晓丽.等效理论在商贸信函翻译中的应用[J].开封教育学院学报,2014,34(2):12-17. 被引量：2
3李蓂,马彩梅.国内广告翻译研究一览[J].中国科技翻译,2005,18(1):37-41. 被引量：51
4刘吉艳,冯桂霞.受众意识在广告语言中的应用[J].锦州医学院学报（社会科学版）,2005,3(1):72-74. 被引量：1
5叶塑.从接受理论角度看待广告翻译[J].现代交际,2009(11):123-125. 被引量：3
6钟建玲.从等效理论看英语广告中押韵修辞的翻译[J].河北理工大学学报（社会科学版）,2010,10(4):151-154. 被引量：3
7侯佳宁.语用等效理论对语言学习者翻译水平提高的促进作用[J].学理论,2011(7):150-151. 被引量：2
8谭丽萍,刘亚楼.等效翻译理论视域下的广告翻译[J].河北联合大学学报（社会科学版）,2013,13(1):123-126. 被引量：1
9丁晓洁.等效理论视域下化妆品品牌翻译方法研究[J].河南广播电视大学学报,2015,28(4):67-69. 被引量：3
10薛小红.浅析广告英语的语言特点及翻译策略[J].英语广场（学术研究）,2018,0(3):44-45. 被引量：7

1曾小林.小学美术课堂创意教学策略分析[J].东西南北（教育）,2020(15):54-54.
2叶建辉.浅谈创意美在当代玉雕作品中的重要性[J].天工,2018(6):110-110.
3武玉冰.修辞意识下英汉广告语翻译的文化差异现象研究[J].校园英语,2020(14):231-232.
4郭丽.国内外知名化妆品原料供应商一览[J].中国化妆品,2020,0(2):43-45. 被引量：1
5李炎书.广告语在英汉互译中的语用失误[J].新闻研究导刊,2020,11(13):212-213. 被引量：1
6林晟.优化提纯工艺,引领防晒产品行业发展[J].中国科技成果,2019,20(11):64-65.
7卢瑛瑛.让低结构材料在幼儿创意美术中重放光彩——基于连续21天观察的案例研究[J].早期教育（家教·亲子共玩）,2020(9):7-9.
8蕾蕾.女性维权[J].分忧,2020(9):60-61.
9王海霞,翟猛.浅谈声乐演唱中美学内涵的体现[J].北方音乐,2020(14):243-244. 被引量：3
10倪洁磊,毕玮.深化服务合作共赢 GS1助力欧莱雅亚太的产品信息管理[J].条码与信息系统,2020(4):6-8.

文教资料

2020年第20期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部