苏曼殊《断鸿零雁记》对欧洲浪漫主义的接受

下载PDF

导出

摘要青年时期译介欧洲浪漫主义文艺作品对苏曼殊的人生与创作都产生了重要影响。《断鸿零雁记》使小说成为与诗一样的抒情文学,几乎可以看作现代中国浪漫主义小说的前奏。然而苏曼殊对浪漫主义的接受是一种印象主义式的自我比附,他将在小说中表达自我、写爱言情当作救赎孤独的渠道,然而,这只是情感上的反应,缺乏知识的深度,失落了浪漫主义运动兴起所强调的精神力度。

作者顾镶瑶

机构地区四川大学

出处《西部学刊》 2020年第19期143-145,共3页 Journal of Western

关键词苏曼殊《断鸿零雁记》欧洲浪漫主义

分类号 I207.425 [文学—中国文学]

引文网络
相关文献

参考文献3

1黄轶.苏曼殊与“五四”浪漫抒情文学的勃兴[J].文艺理论与批评,2007(1):105-108. 被引量：2
2伍晓明.自我·艺术·自然——西方浪漫主义与五四文学[J].中国现代文学研究丛刊,1987(2):1-28. 被引量：3
3杨联芬.苏曼殊与五四浪漫文学[J].陕西师范大学学报（哲学社会科学版）,2004,33(3):22-27. 被引量：11

二级参考文献12

1Leo Ou-fan Lee. The Romantic Generation of Modern Chinese Writers [ M ], Cambridge, Massachusetts :Harvard University Press, 1973.
2周作人.答芸深先生[A].柳亚子.曼殊全集:5[M].上海:北新书局,1929..
3陶晶孙.急忙谈三句曼殊[A]..牛骨集[C].上海:太平书局,1944..
4冯至.沾泥残絮[A].柳亚子.曼殊全集:5[M].上海:北新书局,1929..
5.苏曼殊文集:下册[C].广州:花城出版社,1991..
6罗建业.曼殊研究草藁[A].柳亚子.曼殊全集:4[M].上海:北新书局,1933..
7郁达夫.杂评曼殊的作品[A].柳亚子.曼殊全集:5[M].上海:北新书局,1929..
8曼昭.南社诗话[A]..苏曼殊南社诗话两种[M].北京:中国人民大学出版社,1997..
9张定璜.Shelley[J].创造季刊,1923,(4).
10.鲁迅全集:第1卷[M].北京:人民文学出版社,1981..

共引文献13

1马伟业.论端木蕻良小说的浪漫主义[J].满族研究,2005(3):99-105.
2熊素玲.现代性的追求与回旋——论苏曼殊小说的现代品质[J].内蒙古电大学刊,2008(8):59-60. 被引量：1
3宋萍.译者个性审美差异与翻译风格研究[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2009,26(6):84-86. 被引量：1
4尹穗琼.旧瓶新酒话心声——曼殊译雪莱的描写性研究[J].北京第二外国语学院学报,2011,33(8):11-18. 被引量：3
5孙涛.苏曼殊小说研究述评[J].文教资料,2012(34):60-62.
6蔡报文.徘徊在新旧之间的感伤——苏曼殊的美学风格初探[J].中共珠海市委党校珠海市行政学院学报,2014(1):65-71.
7邓若文.论苏曼殊小说的价值体现——以《碎簪记》为例[J].安阳师范学院学报,2014(4):58-63.
8尹穗琼.花开寂寞——南社诗人译雪莱的描写性研究[J].大学英语,2016(B03):146-154. 被引量：2
9张惠娟.五四“新女性”构想的一个侧面——五四新诗中的“女郎”形象考察[J].西安建筑科技大学学报（社会科学版）,2021,40(3):93-100.
10涂兵兰,邓薇.清末民初苏曼殊翻译思想探究[J].湖南人文科技学院学报,2022,39(5):82-88.

1王振滔.论苏曼殊创作中的“浪漫主义”表现[J].江苏社会科学,2020(3):177-185.
2桑兵.學人寄語[J].中国文化,2020(2).
3洪丽,黄晖.阿布·卡西姆·沙比:阿拉伯文学传统的反叛者[J].长安学刊,2020,11(4):155-158.
4王晓岗,张诗曼.论当代文学语言的审美传承与社会规约问题[J].当代作家评论,2020(4):23-26.
5易杰.跨界表演与现代性叙事的统一与悖反[J].南方文坛,2020(6):87-90.
6马珏玶:《明清文学的社会性别研究》[J].南京师范大学文学院学报,2020(3).
7嵇让平,冯伟.经典的诞生:《莎士比亚戏剧故事集》成书始末与改编策略研究[J].解放军外国语学院学报,2020,43(5):69-75.

西部学刊

2020年第19期

浏览历史

内容加载中请稍等...

苏曼殊《断鸿零雁记》对欧洲浪漫主义的接受

参考文献3

二级参考文献12

共引文献13

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史