摘要
在推动中国文化“走出去”、构建文化“软实力”等国家战略的驱动下,翻译硕士在中国文化对外传播中扮演着越来越重要的角色。除传统的译介传播外,微信、微博、抖音等新媒体平台的崛起为翻译硕士文化对外传播提供了新的路径选择。基于翻译硕士教育和新媒体文化传播现状,在新媒体视域下探讨翻译硕士中国文化对外传播能力的提升策略,以期使翻译硕士教育与国家的文化战略方向更为契合。
Driven by national strategies of promoting Chinese culture“going out”and building cultural“soft power”,MTI plays an increasingly important role in the communication of Chinese culture to the world.In addition to traditional translation and communication,the prosperity of new media such as WeChat,Weibo,and Tik Tok has provided a new path for MTI to spread Chinese culture.Based on the status quo of MTI education and new media of cultural communication,strategies for enhancing MTI’s competence of communicating Chinese culture to the world are explored from the perspective of new media to help put MTI education in line with the nation’s cultural strategic orientation.
作者
叶慧君
杨鑫妮
YE Hui-jun;YANG Xin-ni(College of Foreign Languages,Hebei University,Baoding 071000,China)
出处
《唐山师范学院学报》
2020年第5期15-18,29,共5页
Journal of Tangshan Normal University
基金
全国翻译专业学位研究生教育指导委员会项目(MTIJZW201806)。
关键词
翻译硕士
文化对外传播
新媒体
MTI
international communication of culture
new media
